об улыбке

[avva]

Улыбка в русском коммуникативном поведении

Почитайте, если интересна тема. Мне многое показалось верно сказанным (но это со стороны, и учитывая, что я в России не был 17 лет). А как вам кажется?

Comments

всё проще

[amigofriend.livejournal.com]

Просто не смотрели мультфильм про Крошку Енота.

[m-elle.livejournal.com]

Повседневный же быт русского человека, его повседневная жизнь были на протяжении многих веков тяжелой борьбой за существование; жизнь рядового русского человека была крайне тяжелой, и озабоченность закрепилась как нормативная бытовая мимика русского человека. Улыбка же отражает в этих условиях исключение из правила – благополучие, достаток, хорошее настроение, а все это может быть у немногих и в исключительных случаях, это всем заметно и может вызвать вопросы, зависть и даже неприязнь – “чего разулыбался?”.

да, многое объясняет.

[seminarist.livejournal.com]

Интересно. Но пословица о смехе без причины не уникальна - это перевод с латинского. И в Писании где-то сказано "буй в смехе возносит глас свой, муж же мудр едва мало осклабится". Т.е. в древнем мире тоже было настороженное отношение к улыбкам.

Re: всё проще

[seminarist.livejournal.com]

Так. А теперь пойдите и поищите человека старше двадцати и моложе пятидесяти, кто не смотрел этот мультфильм по советскому телевидению :)

[seminarist.livejournal.com]

Улыбаются русские реже американцев, а вот смайлы используют так же часто. Не выльется ли навык использования смайлов в конце концов в привычку улыбаться при разговоре?

[ex-cheran.livejournal.com]

Зато Россия -- родина смайлика.

[ex-olexiy.livejournal.com]

По схожей причине, видимо, не принято извиняться в транспорте и говорить вежливым голосом - пусть окружающие знают, что я бык, чего стесняться-то?.

Re: всё проще

[amigofriend.livejournal.com]

Ну, смотрели, но не видели :)

[hleg.livejournal.com]

Первое, что сработало -
"Она улыбается всем
Нет, только тебе
Но как-то невзаправду
И очень издалека"

"Достойной (и фактически единственной) причиной для улыбки в русском общении признается текущее материальное благополучие улыбающегося".

Есть улыбка в сторону детей. Есть улыбка пожилых. Есть идиотская (по себе сужу) улыбка влюблённых.

"У русских наблюдается нечеткое различие между улыбкой и смехом" - это от невнимательности, выше только одна причина из действительно многих.

[nine_k]

В общем, весьма правильно, кроме разве п. 10.

Улыбка в русской культуре -- "честный" индикатор хорошего, даже весёлого самоощущения. Она *не* имеет чисто коммуникативных черт (как вежливая улыбка японца), а распознаётся окружающими как индикатор, подделывать показания которого нехорошо (т.е. как раз невежливо).

написаное о непринятости

[monomyth.livejournal.com]

мне кажется фальшью высосаной из пальца. Стоит всего лишь взглянуть на старые киноленты, там улыбки повсюду.

[spamsink.livejournal.com]

[необходима ссылка]

[nine_k]

Уж не знаю -- отчего-то в транспорте, в котором езжу я (московское метро и маршрутки) люди вполне себе говорят вежливо и извиняются, если что. Возможно, не церемонно -- но не хамски в огромном большинстве случаев.

[kutuz-off.livejournal.com]

Живут не для радости, а для совести.

[spamsink.livejournal.com]

Например, привычно улыбчивую американку в Ленинграде в 1991 году незнакомая старушка схватила за рукав и воскликнула: “Чего ты лыбишься?” Американка была в шоке еще и потому, что не нашла это слово в своем карманном словаре.

Похоже, что отношение к улыбке - это лишь симптом более глубокой проблемы.

Re: написаное о непринятости

[ex-bladerun.livejournal.com]

документальных?

Re: написаное о непринятости

[nine_k]

Мне кажется, мы не понимаем друг друга.

В случае неприятностей (скажем, на похоронах) улыбаться именно что не принято. Улыбка была бы демонстрацией весёлого настроения, то есть демонстрацией хамского отсутствия сочувствия к родственникам и знакомым усопшего.

В старых фильмах люди улыбаются именно тогда, когда показывают собственное хорошее самоощущение. Вежливая, но не искренняя ("дежурная") улыбка если и встречается, то именно у негативных персонажей.

[seminarist.livejournal.com]

Ну это никак не может быть по той же причине. Иначе вежливые люди были бы в то же время и улыбчивыми (чего не наблюдаем). А за границей часто улыбающиеся люди были бы все вежливыми (чего тоже не наблюдаем).

Re: написаное о непринятости

[monomyth.livejournal.com]

художественных.

[nine_k]

Хоть убей, не вижу проблемы, вижу только разницу в коммуникационном протоколе.

Re: написаное о непринятости

[monomyth.livejournal.com]

ы?

[hari-tc.livejournal.com]

О!

Re: написаное о непринятости

[ex-bladerun.livejournal.com]

не стоит забывать об анимационном кино, мне кажется - оно лучше всего отражает быт мирян

Re: всё проще

[kisalex.livejournal.com]

Просто стали не до улыбок, когда заплясали облака.

[mama-ari.livejournal.com]

это - оба абзаца! - буквально дословно тот коммент, который я набирала, а потом решила проверить, что за это время накомментили, чтобы не повторяться.