шатаясь по ютюбу-1

[avva]

Ирина Муравьева: "Позвони мне, позвони".

Watch on YouTube

С удивлением, дослушав до конца, услышал слова - не помнил их - совершенно противоречащие всему эмоциональному посланию песни:

Все равно счастливой стану, все равно счастливой стану,
Даже если без тебя!

Если бы именно на этом было главное ударение всей песни, она могла бы стать советским аналогом I Will Survive, мне кажется - и была бы сигнальной песней для похожих ситуаций и эмоций. Но нет, все равно главное, что от нее остается, это "позвони мне, позвони".

По времени они были близки (советский фильм "Карнавал" 1981 года, который я не видел - и сингл Глории Гейнор 1978 года). Википедия сообщила, что Муравьева и Глория Гейнор родились в одном году (1949).

Comments

[saccovanzetti.livejournal.com]

из этого поста я не понял, нравится ли вам песня "Позвони".

[avva.livejournal.com]

Мне ее приятно слушать из ностальгических соображений, скажем так. Нравится-не нравится - это сложные слова.

[neatfires.livejournal.com]

Добротное советское искусство... в хорошем смысле. Душевный текст и исполнение, хорошая постановка и хореография. И, как символ перестройки, на танцорах - кроссовки "Адидас":)

[anjey.livejournal.com]

Какой такой перестройки, если фильм 81-го года? Брежнев до ноября 82 продержался. Застой на дворе.

[neatfires.livejournal.com]

Гм, действительно. В посте не обратил внимание на дату. Тогда меня определенно интересует происхождение кроссовок.

[anjey.livejournal.com]

Куплены в "Березке".:=)

[neatfires.livejournal.com]

Возникло страшное воспоминание из детства - магазин "Богатырь" с огромными чоботами на полвитрины. Название запомнил по ассоциации. Все же интересно, как в застойный СССР попали адидасы.

[shultz-flory.livejournal.com]

Так же, как и сейчас попадает. В обмен на нефтебаксы.

[neatfires.livejournal.com]

А как же политика партии, советские поезда и всё такое?

[saper.livejournal.com]

нет. это был лицензионный адидас, его на обувной фабрике в г. Кимры шили. иногда выбрасывали в магазинах спорттоваров , не только в березке.

[neatfires.livejournal.com]

О, спасибо за инфу, тема раскрыта. :)

[intensio.livejournal.com]

Публика стала гоняться за "адидасом" где-то с конца 70-х или с Олимпиады - задолго до Перестройки. Я это очень хорошо помню :)

[msh.livejournal.com]

Адидас лицензионный, завода "Висти"

[peaktop.livejournal.com]

Мне нравится.

[intensio.livejournal.com]

Надо же, и всё это с таким зверским выражением лица. Похлеще девочки с конфет "Алёнка".
Я уже немного подзабыл этот советский драматизм.

А ещё примета времени - "красы" адидасовские, символ успеха. Счастливые женщины, танцующие с таки позвонившими им успешными мужчинами в "адидасе".

[neatfires.livejournal.com]

Выражение у нее от природы такое, что ж тут поделать. Как актриса, по-моему, очень ничего. Просто немножко другой репертуар, чем у Анджелины Джоли, если именно это вас смутило.

[intensio.livejournal.com]

меня не смутило. я просто о другом.

[neatfires.livejournal.com]

Думаю, понял - драматизм в советских фильмах и правда жесткий, без прикрас. Собственно, по-моему, это справедливо для всей русской культуры. Но лично мне нравится разнообразие, а такого больше нигде не производят :) Кстати, счас подумал, что именно отсутствие этого элемента в некоторых новых российских фильмах создает впечатление наигранности.

[intensio.livejournal.com]

Да, похоже на то. Эмоции прошлого утратили актуальность, а новые пока не вызрели...

[tacente.livejournal.com]

О! интересное наблюдение.

[yms.livejournal.com]

Даже в то время мне этот надуманный драматизм казался пошловатым, еще до выхода фильма, когда показали фрагмент в Кинопанораме.
(сейчас даже не смотрю клип)
Не понимаю, как это можно сравнивать с I Will Survive.

[shultz-flory.livejournal.com]

Ну вот не стала она аналогом любимой песни барменов, жалость какая ☺

[(Anonymous)]

это Жанна Рождественская поет

[kingoleg.livejournal.com]

Точно!
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%82%D0%B8%D1%89%D0%B5%D0%B2%D0%BE

[gershshpraihler.livejournal.com]

всё же тенденция в другую сторону, взять хотя бы "на тебе сошёлся клином белый свет" (не могу найти её женскую версию в исполнении эдиты пьехи).

[galinasch.livejournal.com]

В фильме поёт Рождественская, что не умаляет.

[tacente.livejournal.com]

Текст Рождественского, что характерно.

[megla.livejournal.com]

А можно поподробнее? а то я сгрузил два варианта - из фильма и в исполнении Пугачевой и голоса очень похожи.

[yms.livejournal.com]

Рождественскую часто путали по голосу с Пугачевой. она еще пела "Ну что сказать, ну что сказать, устроены так люди..."
Никогда не слышал, чтобы Пугачева пела эту песню.

[sasha2605.livejournal.com]

Вы в курсе, что это не сама Муравьева пела?

[galeolaria.livejournal.com]

Хм, но там много таких слов

Если я в твоей судьбе ничего уже не значу,
Я забуду о тебе, я смогу, я не заплачу.
Эту боль перетерпев, я дышать не перестану ...

Ну то есть да, Позвони мне, позвони, но она-то уже знает, что все, не позвонит и жизнь продолжается.
Так, справедливости ради

[avva.livejournal.com]

Ну да, весь третий куплет. Но все равно главный рефрен от песни остается - позвони мне позвони.

offtopic

[gershshpraihler.livejournal.com]

вообще говоря, музыкально это отчасти АББА (The winner takes it all) только убыстренная и с цирковыми и фанковыми элементами.

[dimrub.livejournal.com]

> По времени они были близки (советский фильм "Карнавал" 1981 года, который я не видел - и сингл Глории Гейнор 1978 года). Википедия сообщила, что Муравьева и Глория Гейнор родились в одном году (1949).

...из чего можно сделать очевидный вывод: это один и тот же человек, а фамилия и слова песни исказились при переводе.

[roza.livejournal.com]

Так весь смысл - это не себе сказать что счастливой стану, это тебе, дурню который не звонит, пригрозить, мол, смотри, и без тебя обойдусь.

[kingoleg.livejournal.com]

Насколько я понимаю, это поет нифига не Муравьева

[french-man.livejournal.com]

Извините, пожалуйста, но в начале 80-х этот номер показывали в каждой второй «Утеренней почте». И ни разу не сказали, что это не Муравьева поет. Впрочем, Вам, несомненно, виднее.

по моему

[kingbee.livejournal.com]

вообще не могу вспомнить чтобы это в утренней почте показывали.

[msh.livejournal.com]

Может я полностью испорчен западной музыкой, но эмоции в голосе (не говоря уже о лице) мне кажутся совершенно неподходящими. Что-то гораздо более пафосное и трагическое, чем я бы ожидал от песни о любви.

[esya.livejournal.com]

вы не замечали этих строк потому, что вы не женщина :)

[(Anonymous)]

+1

Моя жена цитируя эту песню всегда, подчеркивала именно "все равно счасливой стану"

[tusya.livejournal.com]

+100

Это песня сильной женщины, которая очень любит.

В отличие от например Пугачевской "Ты на свете есть"
( http://www.youtube.com/watch?v=U4MbW1hNdko

оригинал не нашла)

или Девушки из харчевни
(
http://www.youtube.com/watch?v=d9ZAnX-XvgE

опять не оригинал...
)

[ira-k.livejournal.com]

мужской взгляд:)

муравьева не исполняет эту песню,но живет в ней. играет изумительно, и не стоит забывать,что эта песня является частью фильма,а не "независимым" музыкальным произведением.