очень поучительное

[avva]

Читал комментарии читателей ЖЖ к статье из NYTimes, переведенной на русский язык и помещенной в новое сообщество, устроенное газетой для связи с русскими читателями.

Все 13 страниц читал.

Много думал.

Comments

[euphrat.livejournal.com]

В общем, это странная позиция. Газета пишет для американского читателя статью про Россию. Т.е. занимается именно своим делом. Когда мы видим на российском ТВ репортажи из США, мы же не считаем, что ТВ занимается не своим делом? Их дело информировать нас, дело НЙТ - информировать американского читателя.
Так что странен весь этот вой про "занимайтесь своими делами".

[os80.livejournal.com]

Я думаю, если перевести репортаж российского ТВ на "американську мову", дать посмотреть американцам и услышать ржач американцев, то большинство русских (не журналистов, конечно) не стали бы говорить, что проблемы у американцев, а не у наших телевизионщиков.