мимоходом

[avva]

"Хороший писатель отличается от плохого уже тем, что у плохого обычно поет один соловей, как в пошлых стихах, а у хорошего - заливаются несколько, как в природе".

Нет, определенно стоит перечитать "Лекции о русской литературе" Набокова.

Comments

[pronn.livejournal.com]

ну да, а еще то ли театральный режиссер (из старых мастеров) один сказал, то ли актер: "у плохого актера два-три клише, которые он постоянно использует и быстро затаскивает, а у хорошего - 200-300" :)

[zamskiy.livejournal.com]

А есть ли они в Сети полным текстом? А то я как-то не нашел :(...

[avva.livejournal.com]

Этого не знаю.

[pigmeich.livejournal.com]

Действительно. Мне тоже интересно.

[orleanz.livejournal.com]

(почти не оффтоп)

Анатолий, скажите, как Вы относитесь к следующему кошмару


"
Взбежав по лестнице, она пробралась в пустую комнату, светлую, с голубенькими обоями, и на столе у окна увидела (как и надеялась) веер и две-три пары перчаток.

Оригинал у Кэрролла
"
By this time she had found her way into a tidy little room with a table in the window, and on it (as she had hoped) a fan and two or three pairs of tiny white kid gloves:

http://www.sabian.org/alicech4.htm

Голубенькие обои? Что случилось с Владимиром Владимировичем? Ему в тот день попали футбольным мячом в голову, или как? Ведь пошлость-то несусветная, такая добавка к каноническому тексту....

[avva.livejournal.com]

Да разве ж это Набоков? Это кембриджский (или уже берлинский? не помню) юноша Сирин, автор довольно ужасных стихов и небрежно набросанных переводов, вроде этого. Не судите его слишком строго - все самое главное впереди. Голубенькие обои - ну могла быть просто мальчишеская выходка.

[mudak.livejournal.com]

Последний раз, когда я слышал пение соловья, он пел как раз один.

[aresh.livejournal.com]

+1. Вполне себе в природе..

[pigmeich.livejournal.com]

Тут очень интересный биологический момент.

Этологически, соловей поёт (как и все птицы) для привлечения самок. Но соловей одновременно "столбит" територию для размножения и выращивания потомства, глухари, например, поют на площадках.

Потому, в городе и ломясь с матами через лес услышать больше одного соловья действительно большая редкость. Но знающий и любящий природу человек и слышал и напишет про несколько.

А письмо про то, что не понимаешь и к чему не тянешься -- называется именно халтура.

[mudak.livejournal.com]

Ну если писатель пишет про природу, то да. Но в цитате, к сожалению, не уточняются обстоятельства, при которых упоминание одного поющего соловья делает писателя плохим.

[pigmeich.livejournal.com]

В цитате, к сожалению для Вас, вообще не говорится о том, что упоминание только одного соловья делает писателя плохим.

[mudak.livejournal.com]

Хорошо, "отличает" и "обычно".

[gershshpraihler.livejournal.com]

хороший писатель пишет не о соловьях, но о стальных летучих машинах, нарушающих покой равнодушного неба.

[akho.livejournal.com]

про секс и космонавтов

[migmit.vox.com (from livejournal.com)]

Нет, спеть бы про палатки и костёр,
Про то, как нам не страшен дождик хмурый,
Но ты засел как вредоносный солитёр
Во чреве исстрадавшейся культуры!

[moro.livejournal.com]

определенно стоит.

[ltwood.livejournal.com]

Мне кажется, что это — один из распространенных штампов. Я, например, неоднократно слышал пение одного соловья.

[pigmeich.livejournal.com]

Мне кажется, это тот случай когда из книги можно чему-то поучиться, а не пережевать свои знания про соловьёв.

[ltwood.livejournal.com]

Я почти уверен, что Вы правы, но в таких случаях мне не дает покоя правило тринадцатого удара. «Если часы пробили тринадцатый раз, то возникают сомнения в правильности всех остальных двенадцати ударов»

[pigmeich.livejournal.com]

У Вас есть сомнения, что Набоков слышал пение соловьёв?

[ltwood.livejournal.com]

Нет, у меня есть сомнения, что из того, что Набоков слышал пение соловьев, следует, что встречается только множественное их пение, даже если самому Набокову встречались только такие случаи. Соответственно, появляются сомнения и относительно остальных обобщающих суждениях, содержащихся в книге.

[ltwood.livejournal.com]

суждениях -> суждений

[pigmeich.livejournal.com]

Набоков говорит не о конкретной особенности природы, а о бедности изобразительных средств некоторых авторов, которые не могут описать мощь природы.

[ltwood.livejournal.com]

Это обобщение как раз и попадает в раздел сомнительных. Неужели описание «мощи природы» является настолько важной задачей, что ее просто обязан решать каждый описывающий природу писатель? Как-то сомнительно. Встречаются и другие изобразительные задачи, для которых может оказаться адекватным и один соловей.

[pigmeich.livejournal.com]

Набоков говорит: "не умеешь -- не берись". Это из серии: "можешь не писать -- не пиши".

Чё вы все к этому соловью прицепились.

[ltwood.livejournal.com]

Да, но смешение истинных и ложных утверждений умаляет безупречность истинных, ничуть не оправдывая ложных.