avva: (Default)
[personal profile] avva
(копирую из своего комментария в чужом журнале)

(прошу не относиться к этому списку слишком всерьез, это результат 30-секундных размышлений)

1. Вот простые примеры того, где в российской культуре больше предписаний, чем в израильской:

- не сидеть на полу/ступеньках
- приходить в гости обязательно с подарком
- снимать обувь в гостях

2. а вот примеры того, где в израильской больше, чем в российской:

- не одалживать денег у друзей/знакомых
- не носить сандалии поверх носков
- не обсуждать зарплаты с коллегами

Добавьте еще примеров в первой или второй категории? (необязательно про Израиль, можно в сравнении с Америкой или другими западными странами)

Date: 2008-07-30 05:48 pm (UTC)
From: [identity profile] mme-n-b.livejournal.com
Первое - благодарственные записки. Представьте, что Вы пришли в гости к своему другу Коле на день рождения, и принесли ему в подарок пулемёт. Коля пулемёту понравился, вы выпили, попели... На следующий день Вы пишете Коле: Дорогие Коля и Люся! Спасибо вам за то, что вы пригласили меня на Колин день рождения! Давно я так приятно не проводил время! Как весело было петь xором мою любимую песню "На границе тучи xодят криво!". Какого великолепного лося зажарила для нас Люся, и как красиво он был украшен розочками с Колиными фотографиями! Ещё раз - огромное вам обоим спасибо!"
А Коля пишет: "Дорогой Снусмумрик! Спасибо тебе, за то, что ты пришёл на мой день рождения! Слов нет, чтобы передать, как порадовал меня подаренный тобою пулемёт! Сегодня, стреляя по воздушным шарикам, я с благодарностью думал о том, как xорошо ты понимаешь мою дивную, нетронутую душу. Спасибо тебе, друг Снусмумрик!"

А вторые - праздники устраиваемые с целью дарить подарки невесте/матери на свадьбу/беременность. Подарки дарятся тематические (бельё, пелёнки, книжки про тантрическую ёгу, погремушки). Действо происxодит до свадьбы/родов (как правило). Беременная женщина скорее всего получит один "душ" от подруг, один от родственниц, и один - на работе. Иногда, если она работает и дружит с родственницами, эти действа совмещаются.

Date: 2008-07-30 06:36 pm (UTC)
From: [identity profile] ulfurinn.livejournal.com
Брр. Я бы скорее в гости перестал ходить.

Date: 2008-07-30 09:16 pm (UTC)
From: [identity profile] mme-n-b.livejournal.com
Ёжики плакали, кололись...

Date: 2008-07-30 10:16 pm (UTC)
From: [identity profile] m-elle.livejournal.com
а что здесь такого страшного? Написать "спасибо за приятный вечер" - по-моему, несложно, обычная вежливость.

Date: 2008-07-30 10:57 pm (UTC)
From: [identity profile] ulfurinn.livejournal.com
Ключевое слово, как обычно — «по-моему».

Date: 2008-07-31 02:53 am (UTC)
From: [identity profile] m-elle.livejournal.com
сочувствую:(

Date: 2008-07-31 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] localghost.livejournal.com
А вы не благодарите, уходя из гостей? Или, соответственно, провожая их?

Date: 2008-07-31 06:57 am (UTC)
From: [identity profile] m-elle.livejournal.com
благодарю, конечно. Что никак не противоречит отсылке им двух строчек на следующий день.

Date: 2008-07-31 07:01 am (UTC)
From: [identity profile] localghost.livejournal.com
Не противоречит, но, видимо, по российским привычкам обычной вежливостью уже не называется. Кажется излишней. И напоминает Гоголя. И не вполне понятно чему Вы сочувствуете.

Date: 2008-07-31 07:36 am (UTC)
From: [identity profile] m-elle.livejournal.com
наверное, потому что человеку это сложно.
Не знаю, кажется, вежливость никогда не бывает "излишней"? Бывает только недостаточной.

Date: 2008-07-31 08:18 am (UTC)
From: [identity profile] localghost.livejournal.com
Вероятно, он возражал тому же, что и я - "обычной" вежливости, но решать за него не буду. Сложности в этом нет, просто непонятно, зачем. Если проведенное время достойно отдельной благодарности - она будет, но писать ещё раз как правило? Я не зря вспомнил ГоЧехова,
"Смерть чиновника (http://public-library.narod.ru/Chekhov.Anton/smert.html)".

Date: 2008-07-31 07:14 am (UTC)
From: [identity profile] localghost.livejournal.com
(не знаю, почему я написал "Гоголя", с самого начала думал про Чехова)

Date: 2008-07-31 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] a-bronx.livejournal.com
А как эти записки отсылаются? Обычным письмом?

Date: 2008-07-31 08:15 pm (UTC)
From: [identity profile] mme-n-b.livejournal.com
Aga. No kak pravilo na spec. otkrytkax.

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
4 5 6 78910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 8th, 2026 10:12 am
Powered by Dreamwidth Studios