культурология

[avva]

(копирую из своего комментария в чужом журнале)

(прошу не относиться к этому списку слишком всерьез, это результат 30-секундных размышлений)

1. Вот простые примеры того, где в российской культуре больше предписаний, чем в израильской:

- не сидеть на полу/ступеньках
- приходить в гости обязательно с подарком
- снимать обувь в гостях

2. а вот примеры того, где в израильской больше, чем в российской:

- не одалживать денег у друзей/знакомых
- не носить сандалии поверх носков
- не обсуждать зарплаты с коллегами

Добавьте еще примеров в первой или второй категории? (необязательно про Израиль, можно в сравнении с Америкой или другими западными странами)

Comments

[nice-beaver.livejournal.com]

Девушки с легкостью говорят "Ну я пойду, пописаю"

[avva.livejournal.com]

А в какой компании? Скажем, если стоит группа израильтян на работе и о чем-то беседует, то девушка, которой нужно отойти, не скажет "я пойду, пописаю".

А если в компании друзей, то скажет, но разве по-русски это непредставимо?

Мне тоже кажется, что есть определенная разница, но хотелось бы ее точнее уловить.

[nice-beaver.livejournal.com]

В моем кругу в России так девушки при мужчинах не говорили НИКОГДА.
На работе в Израиле я такое точно слышал, в ситуациях, похожих на описанную вами.
И сказать могут где угодно, просто в голову не приходит, что это "a bit too much information"

[kobak.livejournal.com]

В моем кругу в России так девушки при мужчинах не говорили НИКОГДА.

Да, в моем тоже. Звучало бы дико.

Вообще, это классический сюжет -- см. "Москву-Петушки".

[avva.livejournal.com]

Ну я в принципе могу представить, что девушка так скажет на работе, но это скорее редко, чем часто; обычно скажет "сейчас вернусь, надо в туалет сбегать".

[nice-beaver.livejournal.com]

Ну, это, видимо, у вас на работе такие девушки. У нас говорили "Ани олехет лаасот пипи!"

[avva.livejournal.com]

Таких девушек у нас нет ;)

Если уж, то скажет "леhаштин!"

[nice-beaver.livejournal.com]

Красивые есть?

[avva.livejournal.com]

Ага.

[yankel.livejournal.com]

Например, в обществе сотрудников.
Причем вне зависимости от пола.
Так же девушка может громко сообщить, что у нее месячные.

[mfi.livejournal.com]

Молодая женщина может посреди рабочей йешивы сказать - "ой, я сейчас пи-пи и вернусь". Или крикнуть в коридоре коллегам - сейчас догоню, только забегу на пи-пи. Сплошь и рядом. Невоспитанным не считается. Хотя культурой старых йеки тоже не отдает. В СССР услышать от женщины(кроме близких родных или с которой спишь) о "пописать" - да она раньше со стыда сгорела бы.

По моему эта связано с двумя вещами.
а) служба в армии приучает женщину что любой мужчина свой парень.
б) в еврейской культуре нет христианского противопоставления постыдного низа и горнего верха. Физиология не запретна а просто имеет место быть, вот и все.

[nice-beaver.livejournal.com]

Вы бы Танах почитали, что ли...

[saper.livejournal.com]

а что, ТЕ и прочая физиология в Танахе мало раскрыта?
Новый Звет в этом смысле на редкость скучен и зануден :)

[mfi.livejournal.com]

Это Вам хрусталики христианства увидеть мешают :-)

[ban-dana.livejournal.com]

А почему обязательно девушка? Вот был у меня один знакомый, израильтянин иракского, если не ошибаюсь, происхождения, лет 50-и с гаком, который нимало не смущаясь мог проорать через весь (длинный) коридор что-нибудь вроде: "תיכב אני בא, רק הולך לעשות פיפי קטן", абсолютно не заботясь о том, кто его слышит...