![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaПо-моему, я понял, что такое поэзия, в семь (или восемь? девять? если честно, совсем не помню во сколько) лет, когда услышал песню Высоцкого с концовкой
Что можно не просто рифмовать, а сознательно отказываться от рифмы - этого я до того не понимал; конечно, я бы не сформулировал тогда это так, но асимметричность этого отказа запала мне в душу. Это была словно загадка, звучавшая в голове снова и снова: как же это так получается? почему так можно? Было более чем очевидно, что эта диссонасная концовка таит в себе несравнимо более важную и прекрасную гармонию, чем все, что могла предоставить тут зарифмованная строка. Но как раскрыть секреты этой гармонии, как вызвать к жизни чудо? Как вышло, что Высоцкий, обычно вполне нормально рифмующий в своих песнях, тут догадался столь гениально сойти с колеи? Я не говорил это все себе такими словами, но примерно так я это ощущал.
О существовании зарифмованного варианта я узнал совершенно случайно, много лет спустя. Мир снова посмеялся надо мной. Что мне оставалось делать? Я ощутил легкую досаду и затаил глубокую обиду.
Лежал он и думал, что жизнь хороша,
Кому хороша, а кому... не очень.
Что можно не просто рифмовать, а сознательно отказываться от рифмы - этого я до того не понимал; конечно, я бы не сформулировал тогда это так, но асимметричность этого отказа запала мне в душу. Это была словно загадка, звучавшая в голове снова и снова: как же это так получается? почему так можно? Было более чем очевидно, что эта диссонасная концовка таит в себе несравнимо более важную и прекрасную гармонию, чем все, что могла предоставить тут зарифмованная строка. Но как раскрыть секреты этой гармонии, как вызвать к жизни чудо? Как вышло, что Высоцкий, обычно вполне нормально рифмующий в своих песнях, тут догадался столь гениально сойти с колеи? Я не говорил это все себе такими словами, но примерно так я это ощущал.
О существовании зарифмованного варианта я узнал совершенно случайно, много лет спустя. Мир снова посмеялся надо мной. Что мне оставалось делать? Я ощутил легкую досаду и затаил глубокую обиду.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-08-16 07:43 pm (UTC)Но тут она - и весь её парфюм и джем,
Весь этот вереск, чтоб не сказать миндаль,
Шелками свистнув, делается вновь ничем -
И я не ведаю, как быть даль-
ше.
Одному из своих друзей я передал своё впечатление: "Оно словно тут и росло, хоть и вылезает из строки! Словно ему тут и место".
И мудрый Илья aka
- Конечно, оно тут и росло. Оно же было раньше. Ну послушай: "... чтоб не сказать - миндаль ше [пауза] лками...".
А вариант с "не очень" - в самом деле получился гениальным. Следуя Гаспарову, мы имеем мощнейший художественный эффект, выразившийся в неподтверждении рифмического ожидания :).