открытая запись

[avva]

Давайте поговорим о чем-нибудь. Комментарии на любые темы, особенно близкие обычной тематике этого журнала, приветствуются.

Comments

[carpet-god.livejournal.com]

-Гугл работает над созданием ИИ. Это правда?
-Фразу "make a home a house" можно перевести "сделайте жилище домом", или есть лучший вариант?
-Как вы относитесь к исламизации Европы?

[avva.livejournal.com]

- если б я и знал, все равно бы не мог сказать
- обычная фраза - "make a house a home", и ее так можно перевести. Так, как вы написали, можно разве что иронически сказать, передразнивая обычный вариант.
- есть тревожные тенденции, но в целом тема слишком загрязнена глупой риторикой людей, которые поглощают низкого качества пропаганду. Поэтому об "исламизации Европы" трудно вести серьезный разговор.

[carpet-god.livejournal.com]

- ну а вообще, что вы думаете об ИИ с точки зрения Больших Контор, вроде майкрософта/сони/пентагона? Вам проще, чем мне, понять их точку зрения.
об остальном потом спрошу, если представится случай)

[avva.livejournal.com]

Мое личное мнение - нам настолько далеко до ИИ, что пока мы даже не имеем и понятия, насколько; все замыслы провалились, все начальные программы не оправдали себя, даже многообещающих направлений нет. Можно варить суп из CPU-ресурсов и ожидать, что в нем зародится сингулярность, но я не верю в то, что это к чему-то приведет.

Но я совершенная и абсолютная противоположность эксперта в том, что касается ИИ.

Недавно мне попалась, и показалась интересной, вот эта ветка:
http://www.reddit.com/r/programming/comments/6yrsz/where_can_a_laymen_get_an_introduction_to_the/c058e8s