911 - избиение Роберта Фиска
Dec. 10th, 2001 02:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaРоберт Фиск - ультралевый журналист, один из самых яростных критиков войны в Афганистане.
Позавчера его жестоко избили афганские беженцы в Пакистане. Он написал об этом статью.
Если кто-то ещё не понимает всей глубины идиотизма ультра-левых либералов, пусть прочтёт эту статью. В ней просматривается всё, как на ладони.
Then someone punched me in the back. Then young men broke my glasses, began smashing stones into my face and head. I couldn't see for the blood pouring down my forehead and swamping my eyes. And even then, I understood. I couldn't blame them for what they were doing. In fact, if I were the Afghan refugees of Kila Abdullah, close to the Afghan-Pakistan border, I would have done just the same to Robert Fisk.
У меня просто нет слов.
And – I realised – there were all the Afghan men and boys who had attacked me who should never have done so but whose brutality was entirely the product of others, of us...
О, как это было бы смешно, когда бы не было так грустно.
P.S. Эндрю Салливан пишет об этой статье: For those who believe that the left-wing intelligentsia is capable of critical thought or even a modification of their ideology in the face of evidence, this incident is a wonderful example of why it won’t happen. They won’t recognize reality, or abandon their racism, or moderate their spectacular condescension to the inhabitants of the developing world – even when reality, literally, crushingly, punches them in the face.
Позавчера его жестоко избили афганские беженцы в Пакистане. Он написал об этом статью.
Если кто-то ещё не понимает всей глубины идиотизма ультра-левых либералов, пусть прочтёт эту статью. В ней просматривается всё, как на ладони.
Then someone punched me in the back. Then young men broke my glasses, began smashing stones into my face and head. I couldn't see for the blood pouring down my forehead and swamping my eyes. And even then, I understood. I couldn't blame them for what they were doing. In fact, if I were the Afghan refugees of Kila Abdullah, close to the Afghan-Pakistan border, I would have done just the same to Robert Fisk.
У меня просто нет слов.
And – I realised – there were all the Afghan men and boys who had attacked me who should never have done so but whose brutality was entirely the product of others, of us...
О, как это было бы смешно, когда бы не было так грустно.
P.S. Эндрю Салливан пишет об этой статье: For those who believe that the left-wing intelligentsia is capable of critical thought or even a modification of their ideology in the face of evidence, this incident is a wonderful example of why it won’t happen. They won’t recognize reality, or abandon their racism, or moderate their spectacular condescension to the inhabitants of the developing world – even when reality, literally, crushingly, punches them in the face.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2001-12-10 11:05 am (UTC)Åñòü ìíîãî ïðîìåæóòî÷íûõ ïàòòåðíîâ ïîâåäåíèÿ, íå íà âîéíå (íå â òîé àòìîñôåðå).
> Åñëè óæ ìû îá ýòîì, òî êàê ìèíèìóì íåêîòîðûå èç íèõ äåéñòâèòåëüíî áëàãîäàðÿò.
 êàæäîì íàðîäå åñòü ñâîè âëàñîâû.
> È ÷òî èç ýòîãî ñëåäóåò?
×òî íå õåðà æóðíàëèñòàì (è âîîáùå ãðàæäàíñêèì) äåëàòü íà ôðîíòå. Ïóñêàé ñèäèò äîìà (ýòî îòíîñèòñÿ ê îáîèì), ïèøåò ïðî ïîãîäó, áèðæó è ò.ä. Ïðî ôðîíò åñëè ïèøåò, òî òîëüêî â êëþ÷å "ñëàâà íàøèì äîáëåñòíûì âîèíàì!", òèïà êàê íàøè æóðíàëèñòû âî âðåìÿ âîéíû ïèñàëè.
Ôèñê, ïîâòîðÿþ, äóðàê. À âîò Ñàëëèâàíó êðèòèêîâàòü áåäíÿã, ïðîøåäøèõ áîìáåæêè, ïðîñòèòå, çàïàäëî. Èëè ïóøòóí åãî ñïèäàêîì íàãðàäèë?
no subject
Date: 2001-12-10 11:29 am (UTC)Ôèñêà íå ñîëäàòû èçáèëè è íå â Àôãàíèñòàíå âîîáùå.
 êàæäîì íàðîäå åñòü ñâîè âëàñîâû.
Ðàâíî êàê è ëþäè, äîâîëüíû òåì, ÷òî ìîãóò âçäîõíóòü ñâîáîäíî, êîãäà èõ èçáàâëÿþò îò æåñòîêîé òèðàíèè.
×òî íå õåðà æóðíàëèñòàì (è âîîáùå ãðàæäàíñêèì) äåëàòü íà ôðîíòå.
Ôèñê íå áûë íà ôðîíòå. Îí áûë â ëàãåðå áåæåíöåâ â Ïàêèñòàíå. Ëàãåðÿ ýòè, ìåæäó ïðî÷èì, ñóùåñòâóþò è íà ìåæäóíàðîäíûå äåíüãè òîæå, è êóñêîì õëåáà ýòè áåæåíöû îáÿçàíû òîìó æå Ôèñêó.
Ôèñê, ïîâòîðÿþ, äóðàê. À âîò Ñàëëèâàíó êðèòèêîâàòü áåäíÿã, ïðîøåäøèõ áîìáåæêè, ïðîñòèòå, çàïàäëî. Èëè ïóøòóí åãî ñïèäàêîì íàãðàäèë?
Äà áóäü òû õîòü áåäíÿãà, ïðîøåäøèé áîìá¸æêè, õîòü ðûöàðü ïðåêëîííûõ ãîäîâ, çàáðàñûâàòü öåëîé òîëïîé êàìíÿìè íè â ÷¸ì íå ïîâèííîãî áåçîðóæíîãî ÷åëîâåêà (à ïîòîì åãî êîëëåêòèâíî èçáèâàòü è ãðàáèòü) - ïîäëîå è íèçêîå äåéñòâèå.
no subject
Date: 2001-12-10 12:15 pm (UTC)Âåðíî, åìó áåæåíöû õàðþ íà÷èñòèëè. À êîãî áåæåíåö ñ÷èòàåò âèíîâíûì â ñâîåì áåäñòâåííîì ïîëîæåíèè?
> Ðàâíî êàê è ëþäè, äîâîëüíûe òåì, ÷òî ìîãóò âçäîõíóòü ñâîáîäíî, êîãäà èõ èçáàâëÿþò îò æåñòîêîé òèðàíèè.
1. À îò÷åãî îá ýòîé òèðàíèè çàãîâîðèëè òîëüêî ñåãîäíÿ, à íå ïÿòü ëåò íàçàä? Ïî÷åìó íå óíè÷òîæàò òèðàíèþ â Ìüÿíìå? Òàì îíà êóäà êàê áîëåå æåñòîêàÿ.
2. Íåèçâåñòíî, ÷òî ëó÷øå: òèðàíèÿ èëè ïðîäîëæåíèå ãðàæäàíñêîé âîéíû. Âñïîìíèòå: â ñâîå âðåìÿ ëþäè â áîëüøåâèêàõ âèäåëè ñèëó, ñïîñîáíóþ ïðåêðàòèòü õàîñ.
> Ôèñê íå áûë íà ôðîíòå. Îí áûë â ëàãåðå áåæåíöåâ â Ïàêèñòàíå.
Ñëîâî "ôðîíò" ÿ óïîòðåáèëè îáîáùåííî: òàì, ãäå ïðåðâàíî íîðìàëüíîå òå÷åíèå æèçíè è îíà èäåò ïî îêîëîâîåííûì çàêîíàì.
> Ëàãåðÿ ýòè, ìåæäó ïðî÷èì, ñóùåñòâóþò è íà ìåæäóíàðîäíûå äåíüãè òîæå, è êóñêîì õëåáà ýòè áåæåíöû îáÿçàíû òîìó æå Ôèñêó.
Êàêàÿ äâóñìûñëåííîñòü. Íàëîãè, óïëà÷åííûå àìåðèêàíöàìè è áðèòàíöàìè, ïîøëè íà èçãîòîâëåíèå áîìá, âïîñëåäñòâèè óïàâøèõ íà äîìà ýòèõ ïóøòóíîâ. Î äà, ýòè ïóøòóíû îáÿçàíû Ôèñêó!
> ...çàáðàñûâàòü öåëîé òîëïîé êàìíÿìè íè â ÷¸ì íå ïîâèííîãî áåçîðóæíîãî ÷åëîâåêà (à ïîòîì åãî êîëëåêòèâíî èçáèâàòü è ãðàáèòü) — ïîäëîå è íèçêîå äåéñòâèå.
 òåõ óñëîâèÿõ, ïîâòîðÿþ, íåò íè íåïîâèííûõ ëþäåé (à åñòü ãðàæäàíå Øòàòîâ è Áðèòàíèè), íè ïîíÿòèé ïîäëîñòè è íèçîñòè (à åñòü ìåñòü è öåëåñîîáðàçíîñòü).