пепел и зола
Feb. 5th, 2009 05:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaLH спросил меня о разнице между пеплом и золой; я вынужден был признать, что не очень хорошо ее понимаю. То, что остается при курении сигарет - всегда пепел; но из трубки можно выколачивать и золу. От огня в камине остается обычно зола, но можно назвать и пеплом, кажется? Костер на природе - кажется, зола.
Я бы сказал, что то, что пепел обычно серый (собственно, пепельного цвета) и однородно-мелкий, т.е. не содержит комков. Если есть комки или другой цвет, то это скорее зола (хотя: "черный пепел" звучит нормально). Но это только мои догадки, и может быть, что они всего лишь отражают впечатление, сложившееся у меня лично, и не более того.
Можно ли указать на ясную границу между этими двумя словами, или это вопрос личных предпочтений и устоявшихся фраз?
Я бы сказал, что то, что пепел обычно серый (собственно, пепельного цвета) и однородно-мелкий, т.е. не содержит комков. Если есть комки или другой цвет, то это скорее зола (хотя: "черный пепел" звучит нормально). Но это только мои догадки, и может быть, что они всего лишь отражают впечатление, сложившееся у меня лично, и не более того.
Можно ли указать на ясную границу между этими двумя словами, или это вопрос личных предпочтений и устоявшихся фраз?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-02-05 04:14 pm (UTC)это,
Date: 2009-02-05 04:43 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2009-02-05 10:11 pm (UTC) - ExpandСловарь:
Date: 2009-02-05 04:15 pm (UTC)зола: твёрдый продукт сжигания чего-либо, образующийся в виде небольших сероватых ломких хлопьев
no subject
Date: 2009-02-05 04:23 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-05 05:06 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2009-02-05 04:23 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-05 04:25 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-05 04:26 pm (UTC)Американцы все называют ash - пепел от сигарет, пепел в трубке, золу в костре. В контексте сигарет и трубок других слов ни разу не приходилось слышать.
no subject
Date: 2009-02-05 04:43 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-02-05 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-05 04:34 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-05 04:29 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-05 04:33 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-05 05:00 pm (UTC)зола еще "хранит" огонь, а пепел уже нет
золу можно раздуть до огня, а пепел - нельзя
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-02-05 04:36 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-05 04:47 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-05 04:43 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-05 04:51 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-02-05 04:44 pm (UTC)На пепле - нет.
no subject
Date: 2009-02-05 04:48 pm (UTC)То, что остается в топке -- смесь золы и пепла. А вот в дымоходе оседает в основном зола, поэтому давно не чищенные дымоходы пожароопасны (зола может и загореться, хотя вероятность этого при нормальной топке невелика).
В костре соотношение золы к пеплу обычно больше, чем в печке -- потому, что пепел больше разлетается. Но костер при ветре горит жарко и почти не оставляет золы.
no subject
Date: 2009-02-05 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-05 04:49 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-05 04:52 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-02-05 04:54 pm (UTC)Пепел — лёгкий, разлетается, гореть уже не может.
Зола — тяжелая, гореть тоже уже не может. Перегоревшие угли, по сути.
Угли — частично сгоревшее твердое топливо (древесина).
no subject
Date: 2009-02-05 04:55 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-05 06:01 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-02-05 04:58 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-05 05:06 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2009-02-05 05:09 pm (UTC)Зола так же может быть покрыта пеплом.
no subject
Date: 2009-02-05 05:22 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-05 05:31 pm (UTC)зола - сгоревшее дерево или древесный уголь.
пепел - сгоревшее все остальное (кроме горючих жидкостей, видимо).
Классик объяснил же...
Date: 2009-02-05 05:54 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-05 05:55 pm (UTC)Пепел остается от того, что топливом не является.
Мне так кажется.
no subject
Date: 2009-02-05 06:03 pm (UTC)зола - перемешанный пепел, где уже потеряна структура (+ в который навалилось кусочков углей, Г-образных гвоздей и т.п.).
Зола - следующая за пеплом стадия впадения материи в хаос
no subject
Date: 2009-02-09 10:22 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-05 06:53 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-05 06:59 pm (UTC)На украинский оба слова переводятся как "попіл" ("зола" в украинском тоже есть, но скорее в качестве казуистики, воспринимается как русизм). Золушка на украинском языке - "Попелюшка".
no subject
Date: 2010-02-28 07:54 pm (UTC)