мимоходом

[avva]

Мне, кстати, любопытно было бы услышать мнения о том, слышен ли в моей речи акцент и какой/где, если слышен.

Вообще забавная штука. Я забыл, насколько чужим и незнакомым кажется собственный голос в записи.

Comments

[http://users.livejournal.com/squirrel_/]

Слышен.
Картавое /r/ (прикольно, кстати, что не везде, и я не очень улавливаю закономерность).
Часто слишком сильная редукция /а/ в предударной позиции ("поставил", "совсем", "году") - и вообще много чрезмерной (по крайней мере, для такого, в целом, полного, скорее официального стиля речи) редукции, особенно на длинных безударных кусках. Конечное заударное /а/ тоже местами совершенно неправильное (особенно в слове "интуитивно"), но навскидку не скажу, в чём именно там дело, а лезть смотреть спектр всё-таки лень :)
Кажется, вообще нет заднего фокуса у /ж/ - "уважаешь", "пожалуй". /ш/ тоже не вполне нормативное, но это меньше заметно.
Это то, что больше всего бросается в глаза (ну, то есть, в уши :) ), а так наверняка можно ещё что-то накопать. Ударный /а/, к примеру, мне тоже далеко не всегда нравится, но, опять же, лень копаться :)

Интонационные конструкции иногда не вполне типичные (напоминая временами скорее английский), но в целом интонация как раз вполне нормативная, хотя ни разу не разговорная.

[cmm.livejournal.com]

интонация как раз вполне нормативная, хотя ни разу не разговорная.

он и правда так разговаривает, да. :)

[http://users.livejournal.com/squirrel_/]

Ну, возможно, подобное интонирование и является нормальным разговорным для иврита? Я сама не знаю, никогда не слышала живой израильской речи. Но в русском такая интонация однозначно маркирует официальность и полный тип произнесения.
Или это именно что вообще индивидуальное, и, следовательно, к собственно акценту отнесено быть не может?

[gaius-julius.livejournal.com]

я в такой манере говорю, когда (демонстративно) занудствую.

[megla.livejournal.com]

очень интересно написали. А кто Вы по специальности/профессии? Логопед?

[http://users.livejournal.com/squirrel_/]

Ну, в дипломе у меня написано "Филолог. Преподаватель по специальности Филология", а работаю я переводчиком :) Но выпускалась я с кафедры фонетики и методики преподавания иностранных языков, специализация "Фонетика и речевые технологии".

[avva.livejournal.com]

Спасибо, очень интересно!

Картавое /r/ (прикольно, кстати, что не везде, и я не очень улавливаю закономерность).

Честно говоря, трудно поверить - я просто не умею не картавить! :)

Часто слишком сильная редукция /а/ в предударной позиции ("поставил", "совсем", "году")

Т.е. по-вашему выходит, что я злостный нарушитель формулы Потебни :)

Кажется, вообще нет заднего фокуса у /ж/ - "уважаешь", "пожалуй". /ш/ тоже не вполне нормативное, но это меньше заметно.

Объясните про задний фокус - что это такое вообще, и как я это нарушаю? Вообще не знаю такого.

[http://users.livejournal.com/squirrel_/]

А, ну, закономерность-то есть. Возможно, я слышала слишком мало картавой речи и что-то путаю, но чисто на слух "р" перед гласными переднего ряда (/i/, /e/ - "привет", "историка", "предложений", "времени") у вас звучит совершенно обыкновенный переднеязычный - ну одноударный, а не раскатистый, ну так он и в русском такой бывает. Это, вообще, довольно физиологично, что согласный реализуется там же, где гласный - что язык лишний раз туда-сюда по рту таскать :) Не знаю, может быть, это вообще более-менее нормально для картавости - тут я не специалист.

Ну, не чтобы очень уж злостный, но вообще есть немного, ага :) Это вообще очень характерный признак иностранного акцента в русском.

В русском языке согласные /ж/ и /ш/ двухфокусные - то есть, грубо говоря, имеют два места образования. Основной фокус - передний - щель между кончиком языка и альвеолами. Дополнительный фокус - задний - задняя часть спинки языка поднимается к нёбу, и там образуется как бы ещё одна щель. Без заднего фокуса звук получается чуть мягче, "светлее" - ближе по звучанию к шуму от щелевой части английской аффрикаты j. И вот у вас /ж/ часто звучит мягковато.

[avva.livejournal.com]

Да, палатализованный р у меня переднеязычный, но он действительно одноударный, я не могу его продлить, и сделать из него стандартный русский переднеязычный твердый р тоже не могу.

Постараюсь обратить внимание на свои ж и ш, может через какое-то время, а то сейчас чувствую себя сороконожкой :)

Спасибо!

[tpars.livejournal.com]

А, ну, закономерность-то есть.

Ага, и она простая. :)
Мягкая "р" говорится нормально, твердая - картаво. Именно такой вариант я встречаю чаще всего.