из френдленты
Mar. 31st, 2009 01:58 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avva![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
vodianoj пишет:Одно из самых ярких "прозрений" в моём детстве было, когда я листая томик Пушкина, наткнулся на стихотворение, знакомое всем по передаче "Очевидное Невероятное" и обнаружил, что в нём только на одну строчку больше, чем каждый раз показыывалось по телевизору.
И эта строчка содержит в себе целую вселенную.
Именно она придаёт смысл, завершает и делает это стихотворение гениальным.
С другой стороны ни что так хорошо не описывает советского человека, как сам факт трусливого выкидывания этой безобидной строки и замена её многоточием.
О сколько нам открытий чудных
Готовит просвещенья дух
И опыт, сын ошибок трудных,
И гений, парадоксов друг,
И случай, бог изобретатель...
1. Не знал :(
2. Почему не проставлен дефис, бог-изобретатель? Обычно ведь в публикации не стесняются подправлять пунктуацию Пушкина. Али здесь возможно другое прочтение?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-03-30 11:19 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-30 11:22 pm (UTC)И случай, Б-г изобретатель,
Первопричина и Создатель.
???
no subject
Date: 2009-03-30 11:27 pm (UTC)А в том, что вы предлагаете, разве не должен стоять дефис все равно? Как друг с другом соотносятся слова "бог" и "изобретатель" тут?
no subject
Date: 2009-03-30 11:30 pm (UTC)баг изобретатель
no subject
Date: 2009-03-30 11:37 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-30 11:39 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-30 11:44 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-30 11:56 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-30 11:59 pm (UTC)И Брюс, и Боур, и Репнин,
И тот, с Бассейной, мечтатель -
Самодержавный властелин.
2
Date: 2009-03-31 12:07 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-31 12:10 am (UTC)И повторится все, как встарь:
И опыт, злой судьбы лекало,
И гений, правды золотарь.
no subject
Date: 2009-03-31 12:17 am (UTC)И гений с дружищей в груди
И chance, креативный такой,
И опыт с отцом впереди.
no subject
Date: 2009-03-31 12:23 am (UTC)Своей победой упоен:
Ошибки стали мне друзьями,
А парадоксы - выгнал вон.
no subject
Date: 2009-03-31 12:30 am (UTC)Передо мною как-то вдруг
Явился бог изобретенья
И гений, парадоксов друг.
Re: 2
Date: 2009-03-31 12:33 am (UTC)Re: 2
Date: 2009-03-31 12:37 am (UTC)Я примерно это хотел сказать. А до вас нет, не доехать. Далеко, и не зовут.
Re: 2
Date: 2009-03-31 12:39 am (UTC)Re: 2
Date: 2009-03-31 12:43 am (UTC)Re: 2
Date: 2009-03-31 12:47 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-31 02:12 am (UTC)А у Пушкина, насколько я понимаю, утверждается, что случай (которого) бог (является) изобретатель.
Ср. "Это любовь, бог свидетель!"
no subject
Date: 2009-03-31 02:18 am (UTC)Это окунь, бог рыбак!
Это мерло, бог сомелье!
Это жесть, бог кровельщик!
И тд. и т.п.
no subject
Date: 2009-03-31 02:49 am (UTC)И опыт, сын ошибок трудных,
И гений, парадоксов друг,
И случай, Б-г изобретатель,
И лень, закона неприятель.
Then it becomes complete: son<->[heavenly] father, error<->invention.
Re: 2
Date: 2009-03-31 03:06 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-31 03:17 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-31 03:38 am (UTC)