из френдленты

[avva]

vodianoj пишет:

Одно из самых ярких "прозрений" в моём детстве было, когда я листая томик Пушкина, наткнулся на стихотворение, знакомое всем по передаче "Очевидное Невероятное" и обнаружил, что в нём только на одну строчку больше, чем каждый раз показыывалось по телевизору.
И эта строчка содержит в себе целую вселенную.
Именно она придаёт смысл, завершает и делает это стихотворение гениальным.
С другой стороны ни что так хорошо не описывает советского человека, как сам факт трусливого выкидывания этой безобидной строки и замена её многоточием.

О сколько нам открытий чудных
Готовит просвещенья дух
И опыт, сын ошибок трудных,
И гений, парадоксов друг,
И случай, бог изобретатель...

1. Не знал :(

2. Почему не проставлен дефис, бог-изобретатель? Обычно ведь в публикации не стесняются подправлять пунктуацию Пушкина. Али здесь возможно другое прочтение?

Comments

Re: 2

[r-l.livejournal.com]

Орфография пушкинской эпохи была неустойчива. Дефисы писались кой-как. Предъявлять претензии по этому поводу - смешно.
Я примерно это хотел сказать. А до вас нет, не доехать. Далеко, и не зовут.

Re: 2

[amigofriend.livejournal.com]

Я не спорю про орфографию :)

Re: 2

[geish-a.livejournal.com]

Это вообще очень хорошее правило по жизни :)

Re: 2

[amigofriend.livejournal.com]

Да, спорить имеет смысл только про пунктуацию.

Re: 2

[avva.livejournal.com]

Дык я ж не предъявляю. Мне просто любопытно, почему у Пушкина обычно орфографию и пунктуацию нормализуют в сегодняшние нормы, а в этом случае нет.

Re: 2

[r-l.livejournal.com]

Там вообще полный бардак с этим академическим изданием. Какими-то соображениями авторы реконструкции, конечно, руководствовались, но они их меняли время от времени и находились под диктатом издательских норм. В данном случае, видимо, предпочли не унифицировать пушкинскую скоропись.