ночная песня (англ.)

[avva]

Judi Dench исполняет песню Send in the Clowns из мюзикла Stephen'а Sondheim'а A Little Night Music. Очень впечатлило. Очень. Жаль стало, что я ничего вообще не знаю Сондхайма.

Comments

[angerona.livejournal.com]

Ты наверняка слышал Children Will Listen из Into the Woods -- замечательная песня, особенно в сочетании с "Noone is alone."

Зря я открыла браузер и прочла твою запись. Меня теперь зацепило, и в голове крутятся всякие:

"You should know as a peasant
Better keep the moment present
As a present for the moment."

Или

"But noone dared to query her
Superior interior."

Sondheim -- мой пример, что в английском словами можно играть как в русском, с внутренними рифмами, с интересным содержанием, и при этом чтоб с мелодией все складывалось. Было бы умение.

Ну и заодно, найди исполнение "Children will listen" совмешенное с "The kids must be taught, before it's too late to hate all the people their relatives hate. The kids must be carefully taught" -- это поет Mandy Patinkin.

[avva.livejournal.com]

Спасибо. Поищу это все :)