никто не сравним, ничто не сравнимо

[avva]

Не очень понимаю, как у меня в окне выскочила эта песня. Но после того, как я ее прослушал и вспомнил в очередной раз, как она слушалась 15 лет назад, у меня возник странный вопрос: какие есть песни по-русски, наиболее близкие к ней по духу, по эмоциям, по содержанию? В любом жанре, и ясно, что полное совпадение невозможно, но если вообще попытаться представить себе русский аналог этой песни, то что подойдет лучше всего? У меня нет ответа, ничто на ум не приходит.

Comments

[abvgd.livejournal.com]

что-нибудь из Земфиры, например, "Лондон"
http://www.youtube.com/watch?v=nDU-CaoOviU&feature=related

[lgdanko.livejournal.com]

А чо она не на русском поет?..

Вам и не снилось

[color-de-zafiro.livejournal.com]

Рабиндранат Тагор
"Ветер ли старое имя развеял"

всё равно не русский аналог

будем искать:)

[valen00k.livejournal.com]

Света - Дорога в аэропорт, с натяжкой наверное не слышавшим ранее, но очень навеяло. На ютубе версию не нашел оригинальную, везде выложена какая-то новая версия с КРП, советую поискать оригинал, хотя если объективно песня не так чтобы прям супер, но чего-то навевает. :)

вам и не снилось

[color-de-zafiro.livejournal.com]

http://vr99.livejournal.com/292664.html

[ya-tulchinskaya.livejournal.com]

я другой такой страны не знаю:)

[http://users.livejournal.com/_mxm_/]

http://www.youtube.com/watch?v=shUr-TAv9y8

http://www.youtube.com/watch?v=GdR7ldYyD9M

[m-skaf.livejournal.com]

наутилус "я хочу быть с тобой"

[bugagosh.livejournal.com]

"...за это можно всё отдать, и до того я в это верю, что трудно мне тебя не ждать, который день не отходя от двери, за это можно всё отдать" - Пугачёва

"...я ломал стекло, как шоколад в руке, я резал эти пальцы за то что они не могут прикоснуться к тебе" - Бутусов

"...без тебя я не слышу пенья птиц, я друзей не вижу лиц, не могу я без тебя" - не помню :)

[theshadeck.livejournal.com]

Очевидный выбор, сам хотел написать.

[humbly.livejournal.com]

скорее уж "хочешь"

[denisclear.livejournal.com]

шинед о матери поет

Re: Вам и не снилось

[dishu.livejournal.com]

какая песня чудесная!!

[geish-a.livejournal.com]

мне тоже она на ум пришла сразу

[geish-a.livejournal.com]

"Не отрекаются, любя"?

[bugagosh.livejournal.com]

если ближе по смыслу, — у Инны Желанной есть "Колыбельная" в альбоме "Водоросль"

"не такое нынче утро чтобы белое вплетать в косы русые по пояс [...] а такая нынче ночь, что до самого утра я повыплачу все слёзы, а такая нынче ночь, что я матушке пою колыбельную немую"

[m-skaf.livejournal.com]

ну у меня была ассоциация с чувством потери, а не с некими конкретными персоналиями.

[karakal.livejournal.com]

В России в этом жанре ничего нет.
Один сплошной ужас.
Увы!

[natsla.livejournal.com]

вот как ни странно, по духу - то не вечер, то не вечер

[(Anonymous)]

Может, http://www.youtube.com/watch?v=PesG20QMUDY

[starshoj.livejournal.com]

Горечь! Горечь! Вечный привкус
На губах твоих, о страсть!
Горечь! Горечь! Вечный искус —
Окончательнее пасть.

Я от горечи — целую
Всех, кто молод и хорош.
Ты от горечи — другую
Ночью за руку ведешь.

С хлебом ем, с водой глотаю
Горечь-горе, горечь-грусть.
Есть одна трава такая
На лугах твоих, о Русь.

[lz.livejournal.com]

Прошу прощения, из чего это следует?

It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away

...

Tell me baby where did I go wrong?
I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you

[denisclear.livejournal.com]

It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing
I said nothing can take away these blues
`Cause nothing compares
Nothing compares to you

It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong
I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor n'guess what he told me
Guess what he told me
He said girl u better try to have fun
No matter what you'll do
But he's a fool
`Cause nothing compares
Nothing compares to you

all the flowers that you planted, mama
In the back yard
All died when you went away
I know that living with you baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
Nothing compares
Nothing compares to you

[avva.livejournal.com]

Ну она в каком-то последующем интервью высказалась в том духе, что определенные строчки ее особенно тронули, т.к. напомнили о ее отношениях с матерью.

Меж тем песня первоначально написана Принцем (! не знал этого) о девушке евойной, а не матери. Так что вполне романтическая по духу, да.

[lz.livejournal.com]

Спасибо, копировать текст я умею, но где там мать хоть каким-то боком???