мимоходом

May. 24th, 2009 10:43 pm
avva: (Default)
[personal profile] avva
Онтологически правильным обменным курсом доллара к рублю следует считать: 1$ = 2.5 рубля.

Потому что "my two cents" - то же, что "мои пять копеек".
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2009-05-24 09:17 pm (UTC)
From: [identity profile] zvantsev.livejournal.com
Грош (полкопейки?) равен 6 пенсам. Если судить по переводам Моэма.

Date: 2009-05-24 10:26 pm (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Грош - две копейки. А Моэма на французский перевели гениально, видимо по курсу: "Луна и 75 сантимов".

Date: 2009-05-25 06:01 am (UTC)
alon_68: (Default)
From: [personal profile] alon_68
Оказывается, был и 2 копейки и полкопейки, в разное время:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D1%88#.D0.93.D1.80.D0.BE.D1.88_.D0.B2_.D0.A0.D0.BE.D1.81.D1.81.D0.B8.D0.B8
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

avva: (Default)
avva
Website

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 29th, 2025 07:54 am
Powered by Dreamwidth Studios