Jun. 19th, 2001

avva: (Default)
[livejournal.com profile] ritam нашла на Рутении вот такое, и действительно совершенно гениально! Ах, сегодня день прошёл не зря :)

Сейчас соберусь с силами и напишу то, что помню про Дейзи Эшфорд.
avva: (Default)
Ничего не понимаю. То ли я слепой был, то ли.

Скажите, люди добрые: ссылка под названием link возле каждого коммента в любом дереве (рядом с временем) - она раньше была или нет? Хоть убей, не помню её раньше.

Так или иначе, она хорошая, так как позволяет линковать к отдельному комменту не на его отдельную страницу (когда линкуешь на URL "reply to this"), а внутрь дерева.
avva: (Default)
Для тех, кто немного понимает в базах данных - вот такая
интересная ссылка.

Здесь по всем базе данных ЖЖ расписаны таблицы, количество записей, сколько места занимают и проч. А здесь есть описание всех таблиц.

В частности, таблица logtext содержит все записи, а таблица talktext - все комменты. Так что на данный момент у нас такая ситуация:

5095532 записей, занимающих 4625493316 байтов
(т.е. пять миллионов записей, четыре с половиной гигабайта)

6534581 записей, занимающих 1297843608 байтов
(т.е. шесть с половиной миллионов комментов, чуть больше гигабайта).
avva: (Default)
С 3-х дня - 250 записей. Это уже рекорд явный.

В очередной раз обещаю себе, что не буду читать ленту фомы (или фифа, у которого кстати то преимущество, что прямо с ленты в мемориз можно заносить) с завтрашнего дня. Так больше жить нельзя.
avva: (Default)
Вот интервью с американским профессором-марксистом из Станфорда.

It strikes me that Marxism is not in any way disconfirmed by the fall of the Soviet system. But rather the fall of the Soviet system is utterly understandable in terms of the analysis that Marxists give of the ways in which fundamental historical transformations occur, in the same way that a Marxist analysis of the phases of capitalism and the boom and bust and unpredictability of the capitalist system, the way in which these are comprehensible from a Marxist viewpoint, and the way that they are not from a capitalist viewpoint.
[...]
So what you have, I think, is a Marxism which, on the theoretical level, is stronger than ever.


Офигеть можно. И он же там в своём Станфорде ещё сколько-там лет сидеть будет, и статьи писать, и студентов учить...
Все постмодернисты ну просто отдыхают в сравнении с этим.
avva: (Default)
Дейзи Эшфорд - была такая девочка в Англии начала прошлого (двадцатого) века. В девять лет она написала гениальную романтическую повесть под названием The Young Visiters (sic!). Название, наверное, можно передать по-русски как Маладые гости (так, по крайней мере, сделал переводчик романа Ивлина Во, где эта книга вскользь упоминается). Повесть эта рассказывает о романтических приключениях мистера Сальтины и девушки Этель.

Повесть была опубликована - в авторской пунктуации и орфографии - когда Дейзи уже выросла и передала издателю свою детскую тетрадь. Она стала бестселлером, но с тех пор, увы, прошло много времени и сейчас она out of print (как это по-русски сказать, даже не знаю). Я её в своё время отыскал в библиотеке, прочитав о ней восторженный отзыв уже не помню где. Тогда её ещё не было на сети; а теперь, к счастью, появилась, и всякий может её целиком прочесть:

Daisy Ashford, The Young Visiters

(на самом деле начало книги тут, но там всего лишь оглавление и длинное нудное предисловие, которое вполне можно пропустить).

Описать всю прелесть этой книги невозможно; для того, чтобы её оценить, надо довольно хорошо владеть английским (т.к. самый главный кайф именно в наивных нарушениях разного рода языковых норм - орфографических, грамматических, идиоматических). Перевести её адекватно, я думаю, невозможно вообще.

Вот первое предложение книги:

MR. SALTEENA was an elderly man of 42 and was fond of asking peaple to stay with him.

А вот довольно показательный отрывок, тоже из первой главы:

I shall put some red ruge on my face said Ethel because I am very pale owing to the drains in this house.
You will look very silly said Mr Salteena with a dry laugh.
Well so will you said Ethel in a snappy tone and she ran out of the room with a very superier run throwing out her legs behind and her arms swinging in rithum.
Well said the owner of the house she has a most idiotick run.

Короче говоря, очень стоит прочесть.
avva: (Default)
Ещё цитата из "Маладых гостей".
Если кто хочет читать от начала до конца, не подсматривайте, здесь самый главный момент :)
самый главный момент... )
avva: (Default)
Я помню, как год назад, в самый разар Тенёт (новые работы каждый день, куча траффика в гостевых), как будто сами собой появились сетевые обзоры этого дела. Чуть ли не три полу-постоянных было, и ещё несколько спорадических. Плюс грозный Дан Дорфман, у которого каждая запись в гостевой - мини-обзор.

Интересно, скоро ли появятся такие обзоры ЖЖ? И как это будет выглядеть? Можно внутри самого ЖЖ, специальным юзером: "лучше записи дня/недели". Можно снаружи какой-нибудь колонкой. Или, может, не будеть такого, поскольку "не литература" всё-таки?
avva: (Default)
В Мерриам-Вебстере приделали произношение к словам. Это хорошо очень; раньше произношение было только в Геритаже.
avva: (Default)
Пошёл искать перевод Озимандии Шелли в сети. Точно помню, что Бальмонт переводил, и наверняка кто-то ещё. Ничего не нашёл. И пусто, и скучно. Только вот колонку [livejournal.com profile] r_l, в которой он тоже сетует, что не нашёл.

Такой вот у нас хреновый информационный суперхайвей.

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 4th, 2026 09:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios