галопом по ЖЖ

• отличная история про хозяйского племянника
  
• примеры переводческого идиотизма (перевод Пратчетта)
  
• Как одинъ человђкъ чуть не задохся въ языкђ кита
  
• офигительный брандмауэр
  
• Жидкая синька "Идеалъ"

фразы для авторов женских романов

Оказывается, есть такая книга:

The Romance Writers' Phrase Book

Ой-ёй-ёй. Представляю себе,что это такое, и как это должно быть смешно читать подряд.

Всерьёз раздумываю, не купить ли.