об одном фильме (англ.)

Под замком у американского френда я попытался сформулировать свое отношение к фильму Oldboy, но так и не смог что-то внятное сказать, кажется:

I've thought a lot about Oldboy ever since I saw it. "Intense", to me, doesn't even come close to describing its effect, but I remain divided, tending towards unfavourable, on how I think of that effect.

It was like a mental rape. My mind and my emotions were violated by Oldboy in ways I did not appreciate, and cannot really justify as having taught me something profound -- but on the other hand cannot dismiss as something gimmicky either.

Одно только знаю твердо - этот фильм¹ я пересматривать не буду.

¹ Не знаю, как по-русски хорошо передать конструкцию "this is one movie I'm not going to..."

этот стон у нас "deadlock" зовется

P.S. Это в Бразилии. Сан-Паулу.

мимоходом

Пришло письмо от коллеги: "can you tell me anything about this word: яплакаль?"

Я плакаль.

еще одна задачка

Эта запись будет интересна только программистам (ну или еще может математикам). Задача не особенно сложная, комменты скрывать не буду, не смотрите туда, если не хотите спойлеров.

Задача: написать функцию f(x), так, что f(f(x) = -x. Разрешено использовать только
целые числа. x - целочисленный аргумент (например, 32-битный).

Update: интересно, что никто, кажется, не дал правильного решения для 32-битных чисел (для "вообще целых чисел" правильных решений куча).

Update: неудивительно, потому что для 32-битных решения нет! :) У меня был глюк.