мимоходом

[avva]

Пришло письмо от коллеги: "can you tell me anything about this word: яплакаль?"

Я плакаль.

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

Т.е. ты начал объяснение с исправления орфографической ошибки :)

[auto194419.livejournal.com]

конечно! знак-то в конце - твёрдый!

[maximmm.livejournal.com]

Сразу "your bunny wrote" вспоминается.

[neatfires.livejournal.com]

iCry, the mobile social networking gadget. Keep your emotions up-to-date.

[braindancer.livejournal.com]

Пять!!!

Пацталом.

[ocelot-eyes.livejournal.com]

вот-вот, и после такого "русского языка" в интернете поди научи иностранцев нормальному русскому языку. :(

[liveuser.livejournal.com]

Боян.

[orleanz.livejournal.com]

и как Вы ответили? очень интересно!

[avva.livejournal.com]

Ну как, объяснил своими словами :-)

[white-lee.livejournal.com]

ivept? :)

> Ну как, объяснил своими словами :-)

[poige.livejournal.com]

Интересно почитать talk'ование in English. ;-)

Re: > Ну как, объяснил своими словами :-)

[avva.livejournal.com]

"It's a slang spelling of "I cried" used in about the same way as "LOL" or "lolz" are used in slang English"

Не совсем точно, но мне надо было ответить побыстрее, а не поточнее.

> Не совсем точно

[poige.livejournal.com]

Да уж. Но, кстати, ответить точно, достаточно непросто.

[ponny1.livejournal.com]

уыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы

[natsla.livejournal.com]

yup luck all

[natsla.livejournal.com]

яплакалъ makes a good emo epitaph :)

[cartesius.livejournal.com]

"Три месяца лучшие слециалисты ЦРУ пытались расшифровать, но не смогли, сакраментальное выражение "Еш тваю медь!"

[tahbka.livejournal.com]

:))))))))))))))

[dwarwood.livejournal.com]

такие вопросы появляются в http://community.livejournal.com/learn_russian/ часто, и если там момент, когда народу нечем больше поразвлечься, бывают появляются интересные толкования :-)