мимоходом

[avva]

Пришло письмо от коллеги: "can you tell me anything about this word: яплакаль?"

Я плакаль.

Comments

[avva.livejournal.com]

Ну как, объяснил своими словами :-)

[white-lee.livejournal.com]

ivept? :)

> Ну как, объяснил своими словами :-)

[poige.livejournal.com]

Интересно почитать talk'ование in English. ;-)

Re: > Ну как, объяснил своими словами :-)

[avva.livejournal.com]

"It's a slang spelling of "I cried" used in about the same way as "LOL" or "lolz" are used in slang English"

Не совсем точно, но мне надо было ответить побыстрее, а не поточнее.

> Не совсем точно

[poige.livejournal.com]

Да уж. Но, кстати, ответить точно, достаточно непросто.