о детях (англ.)

[avva]

Тим Крейдер зажигает (англ.) в блоге NYTimes о своей холостяцкой бездетной жизни:

Most of my married friends now have children, the rewards of which appear to be exclusively intangible and, like the mysteries of some gnostic sect, incommunicable to outsiders. In fact it seems from the outside as if these people have joined a dubious cult: they claim to be much happier and more fulfilled than ever before, even though they live in conditions of appalling filth and degradation, deprived of the most basic freedoms and dignity, and owe unquestioning obedience to a capricious and demented master.

I have never even idly thought for a single passing second that it might make my life nicer to have a small, rude, incontinent person follow me around screaming and making me buy them stuff for the rest of my life. [Note to friends with children: I am referring to other people’s children, not to yours.]

Еще он в начале заметки забавно описывает себя как "... respected cartoonist, whose work is beloved by hundreds and has made me a thousandaire".

Comments

[shliapa-spb.livejournal.com]

Я не отождествляю свободу со "свободным временем" (я, честно говоря, не вполне уверен в значении этого словосочетания). Новые степени свободы - это открывающиеся возможности тратить свое время/силы по-другому. Пример: покупка в кредит квартиры. Вы размениваете одни свободы на другие. Придется больше работать и выплачивать кредит, зато можно устроить свой быт так, как этого хочется и еще много чего. Конкретные примеры с детьми можно придумывать бесконечно - сейчас немного лень ;)

[dsjkvf.livejournal.com]

свободное время -- это как бы не только бабы и выпивка. это и творчество, и научная деятельность, итд, итп. и "появляющиеся дополнительные возможности" не являются свободами уже хотя бы потому, что накладывают ограничения.

[shliapa-spb.livejournal.com]

(скучным голосом) Ну, какбе я уже сказал, что не очень понимаю значение слово "свободное время". (еще более скучным голосом) Научная "деятельность" (whatever it means) тоже накладывает ограничения, равно как и бабы, выпивка и даже творчество (что бы и это слово ни значило). Every moment has a different sound etc.

[dsjkvf.livejournal.com]

ну, если у вас все так плохо со словами, то посмотрите в словарике -- в том числе и значение термина "свобода". а потом уже, глядишь, и лишний раз задумаетесь перед тем, как писать что-нибудь.

[shliapa-spb.livejournal.com]

Степенями свободы называются независимые переменные, характеризующие состояния системы.

Еще какие пробелы в образовании?

[dsjkvf.livejournal.com]

у меня-то никаких. а вот у вас налицо, да.