попытка конструктива

[avva]

Что вы не знаете и хотели бы узнать?

Что вы не понимаете и хотели бы понять?

Напишите в комментариях, и может, другие люди, читающие этот журнал, смогут рассказать, объяснить или дать нужные ссылки.

(это пробный камень. Если запись оправдает себя, сделаю ее регулярной. Прошу не троллить и не паясничать, спасибо)

Comments

Интересное слово.

[(Anonymous)]

Зафиксировано в דברי הימים а.к.а. Хроники а.к.а. Паралипоменон. По мнению уч0ных, это где угодно между 500 и 250 гг. до н.э.

Re: Интересное слово.

[afuchs.livejournal.com]

Забавное слово. В греческом его, похоже, нет. Нет даже у Димитроса в "Мега Лексиконе". Гезениус пишет, что это судя по всему слово, заменившее более раннее דוברה, встречающееся в Книге Царей. в Хрониках (и, похоже, вообще в библии) оно встречается один раз во множ. ч. - рапсодот.
В Талмуде используется слово אסדא, которое мне раньше не встречалось, но явно в употреблении. Все три слова в разных, но сходных значениях есть в современном иврите (рапсода - плот, довра - баржа, асда - платформа на море, напр. асдат кидуах - бурильная (нефтяная) платформа.
Клайн не даёт для рапсоды никакой этимологии, только несколько вариантов (типа рапсодет) и производных (типа лерапсед).
Нужно подождать, наверно, пока balashon доберётся до всех этих слов.

[(Anonymous)]

//пока balashon доберётся//
может, подтолкнуть его?

[afuchs.livejournal.com]

а вы можете?

[(Anonymous)]

вот, написал у него коммент, посмотрим.

[(Anonymous)]

balashon writes
http://www.haloscan.com/comments/curwin/7334802431034042942/

[afuchs.livejournal.com]

Who said anything about Akkadian?
How can akk. rakâsu turn into heb. rapsodot?
В аккадском, кстати, тоже есть слово "плот", и оно не образовано от rakâsu; и шумерские слова тоже непохожи (кажется, что-то вроде AD и DIRIG).

[afuchs.livejournal.com]

Спасибо за запрос, кстати.