перестали здороваться

В книге Владимира Зисмана "Путеводитель по оркестру и его задворкам" есть много всяких баек. Меня поразила вот эта:

"Много лет назад оркестр Большого театра под руководством Александра Лазарева исполнял Восьмую симфонию Шостаковича. В ней есть большое соло английского рожка. Такое масштабное, что после окончания произведения дирижер поднимает солиста на поклоны публике. Как валторниста в Пятой Чайковского, как кларнетиста во Второй Рахманинова, как скрипача в «Шехеразаде» Римского-Корсакова. А тут не поднял.

Коллектив отреагировал в лучших советских традициях: коллеги начали обходить рожкиста стороной и перестали здороваться. Через несколько дней на репетиции Лазарев при всех обратился к рожкисту: «Ленечка, извините меня ради бога! У меня на концерте была температура тридцать восемь, я просто ничего не соображал. Спасибо вам большое и извините еще раз». После чего все вернулось в норму."

Неужели именно так могло быть? Или это все-таки преувеличение такое?

не думай дважды

Очень понравился фильм Майкла Бирбиглиа "Don't Think Twice" (2016) - в русском переводе "Не думай дважды". Герои фильма - небольшая труппа импровизаторов. Они живут в Нью-Йорке, выступают перед публикой в любительском театре, работают официантами, баристами итд., и мечтают о том, чтобы их заметили продюсеры настоящего театра или ТВ-программы. И вот один из них проходит отбор в программу Weekend Live (за которой безошибочно угадывается реальная Saturday Night Live)...

Наверное, мне особенно понравилось потому, что в последние два года я сильно увлекся импровизацией. Но это фильм для всех, и по-моему он как раз дает хорошее представление о том, как импровизация выглядит со стороны. Замечательная игра актеров, особенно Джиллиан Джейкобс (известной в прошлом по сериалу Community в основном). Фильм не отпускал от начала до конца, понравилась каждая минута и очень рекомендую. 6/6.

попытка перевода

"... the visual system of the brain has the organization, computational profile, and architecture in order to facilitate the organism's thriving at the four Fs: feeding, fleeing, fighting, and reproduction."

"... зрительная система мозга обладает организацией, вычислительными способностями и архитектурой, необходимыми для того, чтобы обеспечить успешное участие организма в четырех П: пожрать, побежать, подраться, заняться размножением".