попытка перевода
Jan. 25th, 2017 10:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avva"... the visual system of the brain has the organization, computational profile, and architecture in order to facilitate the organism's thriving at the four Fs: feeding, fleeing, fighting, and reproduction."
"... зрительная система мозга обладает организацией, вычислительными способностями и архитектурой, необходимыми для того, чтобы обеспечить успешное участие организма в четырех П: пожрать, побежать, подраться, заняться размножением".
"... зрительная система мозга обладает организацией, вычислительными способностями и архитектурой, необходимыми для того, чтобы обеспечить успешное участие организма в четырех П: пожрать, побежать, подраться, заняться размножением".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-01-25 08:46 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-25 09:08 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2017-01-25 11:28 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-25 08:58 pm (UTC)Ðо-ÑÑÑÑки даже помÑзÑкалÑнее, пожалÑй!
no subject
Date: 2017-01-25 09:17 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-25 09:15 pm (UTC)главное не забÑÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑÑ ÑеÑвеÑÑое F в 'reproduction'
no subject
Date: 2017-01-25 09:31 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2017-01-25 09:24 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-25 10:05 pm (UTC)"ÐобежаÑÑ" в Ñаком пÑедложении более Ñем доÑÑаÑоÑно.
(no subject)
From:no subject
Date: 2017-01-26 01:51 am (UTC)РнаÑÑÐµÑ "пожÑаÑÑ" - ÑÑÐ¸Ð»Ñ Ð²Ñе-Ñаки ближе к "поебаÑÑÑÑ".
no subject
Date: 2017-01-25 09:30 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-26 01:55 am (UTC)(в лÑÑÑем ÑлÑÑае Ð²Ð¾Ñ ÑÑоÑ: "-ÐÑÑ Ð½Ð¾ÑÑ Ð² заÑаде Ñидел... -ÐÑ ÐºÐ°Ðº, заÑадил?")
(no subject)
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-01-27 06:41 am (UTC) - Expandno subject
Date: 2017-01-25 09:42 pm (UTC)ÐÑганизаÑиÑ, вÑÑиÑлиÑелÑнÑе ÑеÑÑÑÑÑ Ð¸ аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа зÑиÑелÑной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð·Ð³Ð° пÑиÑпоÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ñганизм ÑÑпеÑнее мог вÑполниÑÑ ÑеÑÑÑе "по": пожÑаÑÑ, подÑаÑÑÑÑ, побежаÑÑ, плодиÑÑÑÑ.
(Ðне оÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑавилÑÑ Ð¿ÑедложеннÑй в комменÑÐ°Ñ Ð²ÑÑе "ÑиÑмованнÑй" ваÑианÑ, ÑÑаÑил.)
no subject
Date: 2017-01-25 10:29 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-01-26 01:59 am (UTC) - Expand(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2017-01-25 09:49 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-25 10:00 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-25 10:14 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-25 10:49 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-25 10:50 pm (UTC)ÑÑедание, Ñбегание, ÑÑажение, ÑекÑ
?
no subject
Date: 2017-01-26 12:10 am (UTC)1) должно бÑÑÑ ÑабÑиÑованнÑм и замененнÑм на дÑÑгое Ñлово/ÑловоÑоÑеÑание
2) замена не должна наÑинаÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑ Ð¶Ðµ бÑквÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±Ñло понÑÑо, ÑÑо ÑÑо замена.
no subject
Date: 2017-01-25 10:52 pm (UTC)Ñак и знал, ÑÑо по пеÑÐ²Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð¿
Date: 2017-01-26 12:33 am (UTC)Re: Ñак и знал, ÑÑо по пеÑÐ²Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾
Date: 2017-01-26 02:01 am (UTC)no subject
Date: 2017-01-26 02:59 am (UTC)а поÑпаÑÑ?!
no subject
Date: 2017-01-26 03:11 am (UTC)no subject
Date: 2017-01-26 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2017-01-26 08:50 am (UTC)no subject
Date: 2017-01-26 08:55 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2017-01-26 09:52 am (UTC)no subject
Date: 2017-01-27 01:48 pm (UTC)еÑли ÑÑо не наÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¸ не наÑÑно-попÑлÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°, Ñо можно попÑобоваÑÑ Ñ ÑÑеÑбом Ð´Ð»Ñ ÑоÑноÑÑи ÑделаÑÑ ÐµÐ³Ð¾ более кÑаÑким и вÑÑазиÑелÑнÑм.
как-нибÑÐ´Ñ Ñак: "...ÑÑÑÑойÑÑво и оÑганизаÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÑÑелÑноÑÑи зÑиÑелÑной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ мозга замеÑаÑелÑно пÑиÑпоÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð²ÑÑ Ð: ÐµÐ´Ñ Ð¸ ÑазмножениÑ..."