Я заметил интересную особенность использования слова 'dude', и
задал вопрос об этом в соответствующем сообществе (англ.).
Мне кажется наиболее вероятным, что это молодежный сленг, возможно региональный. Посмотрим, что там в сообществе нейтив спикеры расскажут.
no subject
Date: 2009-10-16 03:23 am (UTC)У нас, на западе Канады, оно используется как "приятель".
Типа: – Эй, приятель, как дела! Точно в этом–же смысле
ко мне его применяли в Новом Орлеане и Сиэттле, а это
"диагональ" штатов.