не то сына, не то дочь

Почему-то ученые отвергли мое компромиссное решение корпускулярно-волнового дуализма, под лозунгом: "Не волна и не частица, нечто среднее: волница!"

книги: joseph conrad, the secret agent

Джозеф Конрад, "Тайный агент" (я читал в оригинале по-английски).

Тяжелая и мрачная книга, в которой тяжелые и мрачные люди тяжело и мрачно занимаются какой-то неубедительной фигней. Начало 20 века, Лондон, главный герой - "революционер" на содержании какого-то иностранного посольства, которое много лет платило ему за имитацию "революционной" деятельности в виде каких-то бессмысленных встреч. Но у кураторов поменялось начальство и ему говорят, если не организуешь какой-никакой публичный взрыв чего-нибудь, перестанем платить. Герой привлекает к этой деятельности умственно отсталого брата своей жены (сегодня его бы назвали низкофункциональным аутистом), и все кончается плохо.

Абсолютно все персонажи (герой, его жена, его теща, брат жены, 3-4 дополнительных революционера, главный инспектор полиции, высокий полицейский начальник, это в общем и все) ведут себя как полные дебилы. Все они шатаются по Лондону и дергаются в судорожных попытках направить сюжет романа туда, куда хочет его привести неумелая рука автора. Только один персонаж не играет никакой значительной роли: настоящий революционер по кличке "Профессор", которым, кажется, особенно гордится автор, и который ходит всюду, обвешанный взрывчаткой и с рукой на кнопке в кармане, чтобы его не могли взять живым, хотя на самом деле нафиг никому не нужен. Всех остальных персонажей автор презирает. Описания их мыслей и "внутреннего мира" невыносимо скучны, но занимают при этом большую часть книги (собственно происходит в ней очень мало).

Трудно понять, что видели в этой книге читатели в 1907 году - наверное, тема революционного социализма тогда приятно щекотала воображение английских читателей. Я испытал сильное разочарование и раздражение и с трудом дочитал ее. Это была первая книга Конрада, что я попробовал читать; "Сердце тьмы" его самый знаменитый роман, но теперь я подозреваю, что может быть не буду и пробовать.

P.S. Конрада часто упоминают в одну строку с Набоковым, потому что оба писали на неродном английском и добились успеха. Представляю себе, как икалось Набокову при жизни от такого сравнения и как переворачивается после смерти.

P.P.S. Брата-идиота зовут Stevie. Один из русских переводов называет его "Стэви" (правильно, конечно, Стиви). Просто позабавила ошибка, довольно постыдная, мне кажется, для переводчика худ. литературы.

шор об алгоритме шора

Peter Shor: The Early Days of Quantum Computation

Воспоминания Питера Шора о ранней истории квантовых вычислений, в 80-х и 90-х, и о его собственных открытиях. Шор открыл, в 94-м году, знаменитый квантовый алгоритм быстрого разложения на множители, который произвел впечатление разорвавшейся бомбы, и наверное очень сильно подстегнул всю эту науку. Алгоритм Шора был первым примером важной проблемы из реального мира (а не специально придуманной и неинтересной), которую квантовый компьютер теоретически может решить очень быстро, а обычный, насколько известно - нет. Он и по сей день остается самым важным таким примером.

Мне показалось любопытным то, что - в пересказе Шора - Фейнман сформулировал свои мысли об отрицательной вероятности, когда размышлял об основаниях квантовой механики и теореме Белла; но когда записал это и опубликовал в виде статьи, там уже не было теоремы Белла, вместо этого Фейнман ссылается на квантовую теорию поля и бесконечности в ней. Вообще, пишет Шор, интересно, что и Фейнман и Дойч - первые ученые, сформулировавшие идею квантового компьютера - пришли к своим мыслям, рассуждая об основаниях квантовой механики и ее интерпретациях. "Те, кто предпочитают конпенгагенскую интерпретацию в формулировке Давида Мермина - "заткнись и вычисляй" - стараются не думать о квантовых странностях, и может быть тогда им не приходят в голову идеи о том, как квантовые странности можно использовать."

(при всем при этом Шор отмечает, что не согласен с мнением Дэвида Дойча о том, что квантовые вычисления практически неизбежно приводят к многомировой интерпретации как единственно резонной)

Еще там есть про некоторые другие квантовые алгоритмы и про квантовую коррекцию ошибок, в разработке которой Шор тоже сыграл важную роль. В общем, интересно.