Jun. 2nd, 2023

avva: (Default)
Вот и прожили мы больше половины.
Как сказал мне старый раб перед таверной:
«Мы, оглядываясь, видим лишь руины».
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.

Не задумываясь об этом специально, всегда понимал это так: "оглядываясь" во временном смысле, оглядываясь назад на прожитую жизнь (которой прожито больше половины), видим, что все, что там было и все, чего мы добились - лишь руины. Мы ничего не сделали, а что сделали - никому не нужно.

Теперь, подумав, полагаю, что "оглядываясь" надо понимать в пространственном смысле. Раб, представитель варваров, оглядывается вокруг себя (не назад) и там, где герой видит храм, площадь, улицу, раб "видит лишь руины", намекая, что варвары умеют ждать и дождутся падения власти Рима и превращения всего этого в руины. Тогда понятно, почему "мы" (старый раб говорит от лица варваров). Взгляд очень варварский (римский взгляд видит нескончаемую славу империи), но верный, что мы понимаем теперь, прожив больше половины жизни. Мысль прыгает от размышлений о собственной бренности к размышлениям о бренности всего порядка вещей вокруг, и "как" в начале второй строки - это то место, где этот скачок мысли происходит.

Извините, если это было и так понятно, тривиально итд.
avva: (Default)
Будучи все еще под впечатлением от реакции дочки на газету в кафе, купил сегодня газету домой, субботний выпуск "Едиот Ахаронот" ("Последние известия" на иврите). Впервые даже не знаю за сколько лет.

Показал детям и наказал почитать на выходных хотя бы немного.

Теперь думаю, предположим они ни фига не почитают (логично), какие другие применения газеты можно им предложить?

- из газеты можно сделать кораблик
- или самолётики
- выстлать дно какого-то ящика
- склеить отдельные страницы и поставить большую палатку внутри квартиры
- разжечь костер в лесу, чтобы что-то приготовить или просто сделать пожар (это дочка предложила)
- если надо написать шантажирующее письмо, можно из газеты вырезать буквы и склеивать (дочка удивилась: "ой, это для того, чтобы почерк не распознали? не потому, что просто крипово?")
- если украсть кого-то и послать фотографию в доказательство того, что жертва еще жива, жертва может в руках держать сегодняшнюю газету
- наконец, можно вместо туалетной бумаги, если ее нет. Честно говоря, подозреваю, что дети мне не поверят в этом, подумают, что я их троллю.

Что еще я упустил, напомните?

April 2025

S M T W T F S
   1 2 3 45
6 7 89 10 11 12
1314 15 1617 1819
2021 22 23242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2025 03:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios