о языках

[avva]

Я часто замечаю, что многие знакомые или коллеги не видят ничего особенного в том, чтобы говорить между собой на одном языке - скажем, русском или иврите - в присутствии иностранца, который его не понимает; хотя они могли бы в принципе говорить на другом языке - скажем, английском - понятном всем.

Я же в такой ситуации чувствую себя очень неуютно. Сам я всегда стараюсь говорить на том языке, который понятен всем присутствующим, если это возможно; и даже когда я молчу, а вокруг меня другие говорят на непонятном гостю языке, мне это не нравится и коробит.

А как вы думаете? Вы считаете такой принцип, как у меня, важным или наоборот глупым, и как сами поступаете?

Comments

"нам русским за границей иностранцы ни к чему"

[sergepolar.livejournal.com]

Зависит от ситуации.
Скажем, тут в италии я часто попадаю в большие компании, разговор в которых начинает тухнуть, если народ вынужден на английский переключаться.
потому мне проще попросить всех говорить на итальянском. Сейчас я кое-что понимаю, а вот лет 10 назад - ни слова. Но все равно, приятнее видеть вокруг радостно болтающих людей, чем наоборот :)

Но, я думаю, лучше от "иностранца" получить санкцию :)
Иначе невежливо.