хочу все знать: украинская литература

[avva]

Посоветуйте, пожалуйста, лучших современных украинских писателей по вашему мнению. Я не читал практически ничего по-украински, написанного после развала СССР. Если вы думаете, что это очень глупо с моей стороны и жаль, потому что я незнаком с такими замечательными авторами, как [...] - то раскройте, пожалуйста, для меня эти скобки.

Если эти книги есть в каком-то виде в сети - это плюс, но если нет, все равно скажите.

Заранее спасибо.

Comments

[behemothus.livejournal.com]

и (http://adolfych.livejournal.com/profile)Адольфыча (http://adolfych.livejournal.com/) не читали ?

[avva.livejournal.com]

Не читал; но меня интересует украинский язык, а не место жительства. По-русски мне намного легче найти, что стоит читать.

[barselieza.livejournal.com]

оксана забужко

[ygam.livejournal.com]

http://doslidy.kiev.ua/

[enot-kurdiuk.livejournal.com]

Классика :) На вопро "Хотите ли вы, чтобы ваши произведения изучали в школе", Подервьянский ответил правду: "их и так там все уже знают".
У нас в школе знали и правда все.

[ygam.livejournal.com]

http://www.ukrcenter.com/library/read.asp?id=1771

[labas.livejournal.com]

Юрий Андрухович.
"Московиада" мне понравилась, "Перверсия", правда, не очень.
Читал в переводе, конечно.

[enot-kurdiuk.livejournal.com]

"Перверсию" бросил с половины. А "Московиада" - вещь. И постановка по ней в "Молодом театре" хорошая.

[dennett.livejournal.com]

Эмма Андиевская

[my-tess.livejournal.com]

Володимир Яворівський
http://www.yavorivskyi.org.ua/books.uk.html

[enot-kurdiuk.livejournal.com]

Ирванца почитайте. Он очень хорошо языком владеет, отлично его использует.
http://www.ukrcenter.com/library/display.asp?avt=%B2%F0%E2%E0%ED%E5%F6%FC&an=%CE%EB%E5%EA%F1%E0%ED%E4%F0
"Рівне-Ровно" (это название областного центра на украинском и русском). Хороший текст.
Пародия на "Кысь" - "Очамимря". Смело обращается с языком.

Хороший сатирический поет (собственно, он скорее поет, а потом прозаик). Вот немного, но в сети вообще достаточно: http://ukrlit.blog.net.ua/knyhy-oleksandra-irvantsya/virshi-oleksandra-irvantsya/. Литературное объединение "БуБаБу", ныне покойное.

[wlaer.livejournal.com]

Жадан, Андрухович, Забужко.
Первые два - большие поэты. Оксана Забужко - прозаик, прославилась с "Польовi дослiдження з українського сексу", но говорят, что другие ее вещи - лучше.

[yanek.livejournal.com]

Мне вот это понравилось.
http://prymara.livejournal.com/80547.html

[yanek.livejournal.com]

Еще Любко Дереш неплохо пишет.

[geish-a.livejournal.com]

Андрухович "Московiада"

а вот нету...

[serj-jj.livejournal.com]

Современных авторов (Любко Дереш, Ирена Карпа и подобные) читать можно только из статистического интереса. Претензии на "Литературу"(кроме Леся Подеревьянського), есть у всех, а вот сделать (что-нибудь стоящее)- не хватает мужества и таланта.
Я - не критикую, я просто высказываю свое видение данного "пытання" %)
УКРАИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
...толпа глупа и невежественна, согласно опросам: 95% населения Украины так или иначе читают газеты, 65 % верят прессе и... только 5% делают собственные выводы из прочитанного (70% из которых - ложны).
Какая нах ЛИТЕРАТУРА? Если люди себя боятся и погрязли во лжи по уши?

Re: а вот нету...

[ukrfan.livejournal.com]

В России другие проценты?

[fedor-s.livejournal.com]

Не знаю, лучший или нет, но весьма прикольный Лесь Подервянский.

[zigel.livejournal.com]

из живых - Жадан и Андрухович
Из мертвых: Микола Вінграновський

[ukrfan.livejournal.com]

Из современных - Забужко, Подеревянский.
Из классиков - редко упоминаемый (и читаемый) Стефаник.

[ygam.livejournal.com]

Интересно сравнить мир, описываемый Стефаником, с миром в воспоминаниях Станислава Лема и Станислава Улама. Якобы они жили в одной стране...

[tymofiy.livejournal.com]

Василь Кожелянко.

Конотоп, http://lib.rus.ec/b/144913 та Тероріум, шкода другого тексту в мережі нема, тільки в аудіо (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1348316)

[getman.livejournal.com]

+1, если что и читать из укрсучлита именно на украинском, то его.

[(Anonymous)]

Не надо рекомендовать Поддеревьянского -- у человека, мало знакомого с украинским, может сложиться искаженное представление о языке.

[ukrfan.livejournal.com]

возможно, и так.

[ygam.livejournal.com]

Сучукрліт

[ygam.livejournal.com]

http://mosesfishbein.blogspot.com/2009/10/blog-post_4942.html

Повітря гір – вино духмяне,
Таке п’янке вино
Там, де глицевий вітер тане,
О, дзвінна далино.

...

[aka-es.livejournal.com]

Павло Загребельний сразу же приходит в голову. Лема на украинском. Вот тут (http://lucl.lucl.kiev.ua/start/lit_ukr.html) - неплохая стартовая на украинские библиотеки.

[turtle-t.livejournal.com]

Евгения Кононенко
Мария Матиос
Оксана Забужко

Плюс на всякий случай: о первой на русском языке книжке Евгении Кононенко я написала рецензию: MAN NO MORE (Войны и миры Евгении Кононенко). А вот ещё хорошая рецензия на неё же: Марина Бувайло. Бумерангов угол.

Конечно, если знаете украинский, то лучше читать в оригинале. Просто у Елены Мариничевой получилась очень репрезентабельная подборка в этих рубриках. А вот ещё интервью с ней, в котором тоже есть частичный ответ на Ваш вопрос: Літературний експорт у Росію .

мои 5 коп

[manque-monkey.livejournal.com]

попробуйте Тараса Прохасько:
http://www.lib.azh.com.ua/index2.php?subaction=showfull&id=1196986603&archive=&start_from=&ucat=5&
Подерв"янський, разумеется, хотя это не совсем "украинская" литература в том смысле, как ее понимают Забужко с каким-нибудь Издрыком ))

запомнился еще такой полуисторический роман Дмитра Билого "Басаврюк 20" -
http://www.kalmiyus.h1.ru/nomer2/proza/bilyi.shtml

в целом уровень весьма посредственный - читать можно, но стоит ли тратить на это время? я, например, заставлял себя продраться сквозь Забужку.
Жадан и Дереш сыроваты и вторичны, типа подростковая проза. Московиада Андруховича довольно неплоха. остальные сочинения того же автора имхо намного слабее. Кожелянко покойный написал неплохой рассказ, который зачем-то понадобилось растянуть на роман (Дефиляда)

[manque-monkey.livejournal.com]

наивный вопрос -- а что из написанного ДО развала СССР по-украински Вам нравится?

[avva.livejournal.com]

В основном это содержимое советского школьного курса, так что, вполне естественно, наверное, нравилось многое 19-го века, почти ничего 20-го.

[adel.livejournal.com]

Лина Костенко

[levkonoe.livejournal.com]

+1000000