avva | мускулистая левая: статья Хитченса

You're viewing

avva's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Кристофер Хитченс, вполне лево-либеральный американский журналист, известен своим анти-конформизмом внутри левого движения. В свежем Atlantic Monthyl есть очень интересная его статья о восприятии 9/11 американской левой.

Flat | Top-Level Comments Only

From:

avva.livejournal.com

Çàâèñèò îò Âàøåé ôèëîñîôèè ëèãâèñòèêè :)

Ñòðîãèé ïðåñêðèïòèâèñò ñêàæåò: ñëîâî ñóùåñòâóåò, åñëè îíî ïðèñóòñòâóåò â íîðìàòèâíîì (èëè ñïåöèàëüíîì, äëÿ ñïåöèàëüíûõ òåðìèíîâ) ñëîâàðå.

Äåêñðèïòèâèñò âðîäå ìåíÿ ñêàæåò: ñóùåñòâîâàíèå ñëîâà íåâîçìîæíî ñòðîãî îïðåäåëèòü, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ñàìî ïîíÿòèå áåñïîëåçíî. Ñóùåñòâóþò íå÷¸òêèå ãðàíèöû, êîòîðûìè òåì íå ìåíåå ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ, îñîçíàâàÿ èõ íå÷¸òêîñòü. Ñëîâî, íå ðàñïîçíàâàåìîå íèêåì, êðîìå åãî ñîçäàòåëÿ, ñóùåñòâóþùèì íàçâàòü òðóäíî. Ñëîâî, ðàñïîçíàâàåìîå íåáîëüøîé òóñîâêîé èç 50 ÷åëîâåê, ìîæíî íàçâàòü ñóùåñòâóþùèì â äèàëåêòå ýòîé òóñîâêè, íî íå ÿçûêà â öåëîì. Ñëîâà âðîäå "àíòè-êîíôîðìèçì" ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé èíòåðåñíûé ñëó÷àé, òðåáóþùèé ðàñùåïëåíèÿ ïîíÿòèÿ ñóùåñòîâàíèÿ íà äâå îñè: óçóñà è ðàñïîçíàâàíèÿ. Ò.å. íåîáõîäèìî ðàçëè÷àòü êðèòåðèé "ýòî ñëîâî ìíîãî/ìàëî èñïîëüçóþò" (íàïð. ïîèñêîì íà ãóãëå) è êðèòåðèé "ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî ñëîâà íîñèòåëè ÿçûêà, äàæå íå âñòðå÷àâøèå åãî ðàíüøå, ïîíèìàþò åãî ñìûñë".

From:

silpol.livejournal.com

... îòíîñÿòñÿ òå, êòî îïðåäåëÿåò ñóùåñòâîâàíèå ñëîâà ïî ïðàâèëàì, ò.å. åñëè ñëîâî/ñëîâîñî÷åòàíèå ïîä÷èíÿåòñÿ íàáîðó ïðàâèë, òî îíî åñòü â ÿçûêå, íåò - çíà÷èò íåò ? :)))

From:

avva.livejournal.com

Ê íåëîãè÷íîìó ;)
Òàêîé ïîäõîä ïîëíîñòüþ çàìåíÿåò ëåêñèêó ìîðôîëîãèåé. Åñëè ñëîâî "ôåðóæàëêà" âïîëíå ïðàâèëüíî ñêëîíÿåòñÿ ïî ïàäåæàì è íå íàðóøàåò íèêàêèõ ïðàâèë ôîíîëîãèè èëè ãðàììàòèêè, äîñòàòî÷íî ëè ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû íàçâàòü åãî ñëîâîì â ðóññêîì ÿçûêå? Íà ìîé âçãëÿä, åñëè íîñèòåëè ðóññêîãî ÿçûêà íå èìåþò íè ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ î òîì, ÷òî îíî çíà÷èò - íåäîñòàòî÷íî.