ночная песня (англ.)

[avva]

У меня примерно такая же реакция на эту песню, как на некоторые любимые рассказы Хармса. Поднимает настроение схожим образом.

Comments

[dr-eburg.livejournal.com]

И всё же, как вы прозносите Gеrard Depardieu?

[avva.livejournal.com]

Задумался. В разговоре по-русски скажу "Жерар Депардье", в разговоре по-английски скажу что-то похожее на французское произношение Gerard Depardieu. А вы?

[dr-eburg.livejournal.com]

Произношу в оригинальном варианте, со всеми фрикативными. ))

Что интересно, на произношение имени собственного влияет период с ним ознакомления. Скажем, для меня есть фильм "Золото Маккены", но не Mackenna's Gold.

[vvyy.livejournal.com]

Ха!
А как правильно по-русски будет?
Депардье или Депардьё!?