компьютерное, про логарифмы (англ.)

[avva]

Старое рекламное объявление Apple.



P.S. Ha-ha!

Comments

[yurilax.livejournal.com]

Мне тоже выражение "logarithmic leaps" сначала показалось смешным, но, подумав погуглив, я пришёл к выводу, что выражение скорее корректное, чем не.

Т.е. не более чем "leaps on a logarithmic scale".

Гугл сообщает, что выражение встречается даже в научных работах:

http://scholar.google.com/scholar?hl=en&q=%22logarithmic+leaps%22

Похоже на устаревший гиковский жаргон, возможно, из эпохи логарифмических линеек.

[avva.livejournal.com]

По-моему, слишком мало hits для устаревшего жаргона. Я бы все же скорее предположил, что даже в научных работах это оговорка.

[yurilax.livejournal.com]

Возможно. Но, если оговорка, то не такая и редкая.

Proof by Google:

21 hits - http://books.google.com/books?um=1&q="logarithmic+leaps"
193 hits - http://books.google.com/books?um=1&q="exponential+leaps"

Перефразируя анекдот: ну, 'ha', но не 'ha-ha'... :)