две забавные цитаты из френдленты

[avva]

1. Из официальной биографии судьи Конституционного суда Ведерникова:

"С рядом судей высших судов других стран у Ведерникова сложились теплые, дружеские отношения, которые осложняются лишь из-за отсутствия знания иностранных языков."

Так и представляешь себе...

2. О широкой известности:

"Дж.Хюнергард в своем широко известном учебнике старовавилонского диалекта [аккадского языка]...."

(спасибо, rasemon и asnat)

Comments

[v888.livejournal.com]

так отношения оттого и тёплые, что они его не понимают

Третий класс

[afuchs.livejournal.com]

Не совсем понятная "шутка" про Хюнергарда.
Разве не ясно, что подразумевается широкая известность в среде людей, которые интересуются востоковедением, ассириологией, семитистикой, смежными дисциплинами?

Re: Третий класс

[avva.livejournal.com]

Ясно, но звучит все равно смешно.

Re: Третий класс

[utnapishti.livejournal.com]

Мне, кстати, тоже не показалось смешным.
Представь, например: "в широко известной книге Хоффмана и Кунце". По-моему, вполне нормально. Не написано же "в общеизвестной".

Re: Третий класс

[mudak.livejournal.com]

вы не уточнили, о чём эта книга

[redtigra.livejournal.com]

про учебник - отлично :)

[pffnzrpb.livejournal.com]

Эта книга очень широко известна, но только в ооочень узких кругах.