спорное предложение

[avva]

Вот интересный случай, который в своё время обсуждался в ru.spelling; я так и не смог с уверенностью решить, какой вариант "правильный".

Дано предложение такого вида:

Учение Великого Учителя Тилимилитрямского открывает законы, которые/которых современная наука не знает либо не признаёт.

Так вот: которые или которых?

Тогда я написал следующее по этому поводу:

Убили Вы меня, Mary, этим предложением. Уже три часа в голове ворочается и не выходит.

Наверное, всё же, согласование должно быть с подчинённым предложением:

"которые в современной науке важны и полезны" (не "которых")
"которых в современной науке просто нет" (не "которые")

Если так (т.е. если "законы" в главном предложении всего лишь отвлекает и путает [1]), тогда можно и "которые", и "которых". Дело осложняется тем, что отдельно предпочтительней: не знает законов/не признает законы. Всё же, я бы выбрал "которых".

[1] С другой стороны, если бы в главном предложении было "открыло много законов", тогда автоматически шло бы "которых". Чёрт бы его побрал.

Сейчас вернулся к нему и опять ни в чём не уверен. Если у кого-то есть какие-либо соображения или доказательства в ту или иную сторону, поделитесь.

Comments

[elina-w.livejournal.com]

Òîíêîå äåëî.  ïðîçå, ïðèçíàòüñÿ, ìåíÿ ÷àñòåíüêî øâûðÿåò òî â òó, òî â äðóãóþ ñòîðîíó. Îáùåå ïðàâèëî ó ìåíÿ (âûðàáîòàííîå èíòóèöèåé, à íå ôèëîëîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, âåðíåå, åãî îòñóòñòâèåì) — ðîäèòåëüíûé âñå æå, åñëè òà æå èíòóèöèÿ íå ïðèçûâàåò ýòîìó ïðàâèëó èçìåíèòü.

Âîçìîæíî, ïîëåçíî âûâåðíóòü ôðàçó íàèçíàíêó, íàïðèìåð:

ß õî÷ó óêàçàòü òåáå íà íåêîòîðûå âåùè, êîòîðûå/õ òû íå äîëæåí òðîãàòü. — Òû íå äîëæåí òðîãàòü ýòè âåùè (âèíèòåëüíûé, èáî òóò îòðèöàíèå íå îòíîñèòñÿ ïðÿìî ê ïðåäìåòó). Íî: íå òðîãàé ýòèõ âåùåé (ðîä.)

Òå áðþêè, êîòîðûå/õ îí ìíå òàê è íå êóïèë... — Îí ìíå òàê è íå êóïèë òå áðþêè. — âèíèòåëüíûé, ôóíêöèÿ åäèíñòâåííîãî ÷èñëà, êîíêðåòíûå áðþêè. Íî: îí ìíå íå êóïèë íîâûõ áðþê — ðîäèòåëüíûé, ñîáèðàòåëüíîå èìÿ.

Òå ìûñëè, êîòîðûå òû íå ëþáèøü ïðîèçíîñèòü âñëóõ... — Òû íå ïðîèçíîñèøü ýòèõ ìûñëåé (ðîä.), íî: òû íå ëþáèøü ïðîèçíîñèòü ýòè ìûñëè. (âèí.)

Òàê ìíå êàæåòñÿ.

[leggie.livejournal.com]

"íå òðîãàé ýòèõ âåùåé" - ÷òî-òî àðõàè÷íîå â ýòîé ôðàçå
âîîáùå, ïîíÿëà, ÷òî âàðèàíò "êîòîðûõ" îòäàåò êðèíîëèíàìè è êîðñåòàìè è "ãîñòèíîé ó..."