ложь, наглая ложь и израильская пресса

[avva]

vodianoj предлагает отличный разбор того, как "Гаарец" лживо представляет результаты опроса об Обаме. Там есть сканы на иврите, но все переведено на русский. Рекомендую.

Comments

[avva.livejournal.com]

Я обычно пишу Хаарец, тут написал так под влиянием того, как написано по ссылке... не думаю, что это важный вопрос, если честно :)

[gambo.livejournal.com]

моя знакомая из англии очень кайфовала от слов герцлия, гамбургер и т.д.

[alon_68]

Я думаю, знакомые из Германии точно так же будут кайфовать от имен Ганс, Гейне, Гессен. Но подобная норма уже сложилась, шоподелать :)

[avva.livejournal.com]

Мой друг-израильтянин впал в экстаз от писателя Гарри Гаррисона.

[alon_68]

Меня написание типа Дзмитры Медведеу или Цимиразеу тоже весьма прикалывает.
А так же Урадзимиру Иринти Ренин :)

[krace.livejournal.com]

Г в начале кагбэ намекае.