рекомендация

[avva]

Время от времени я хочу написать, что очень советую читать такого-то автора, но в итоге это превращается в идею написать длинную запись о том, что именно мне понравилось, что он вообще написал итд., и я эту запись так и не пишу.

Наверное, это неправильно. Лучше написать, даже если вкратце. Вот несколько человек мне сказали спасибо за то, что я как-то порекомендовал Грега Игена (потрясающе интересного автора hardcore SF, возможно лучшего в этом под-жанре; если хотите попробовать, начните с Diaspora или Permutation City).

Так что я иногда буду писать так - беспомощно, вкратце, не умея как следует объяснить, почему следует читать, и все же.

Так вот. Я вчера закончил читать сборник новелл Джина Вульфа The Fifth Head of Cerberus, и мне в очередной раз непонятно, что вообще происходит, и как можно писать такую фантастику.

Джин Вульф (еще пишут Джин Вулф; в оригинале Gene Wolfe) пишет с 60-х, самые знаменитые его вещи написаны 30-40 лет назад. Почему-то я о нем узнал лишь пару лет назад; почему - не знаю. Что-то тут не так, потому что в сравнении с его прозой многие знаменитые имена и книги кажутся какими-то бледными поделками. Год назад я прочитал цикл из четырех романов The Book of the New Sun (это звучит пугающе, но романы небольшие, по русским меркам скорее длинные повести). Он меня так перепахал, что я ни слова не написал о нем в ЖЖ :) Несомненно, это лучшее в данном жанре, что я читал за последние N лет. И вот сейчас - сборник из трех связанных друг с другом новелл The Fifth Head of Cerberus. Более ранний, но не менее действенный и гениальный.

Вульф пишет "literary SF", т.е., если перевести этот термин с птичьего языка, его книги не просто хорошая фантастика, но и хорошие книги по меркам "обычной" вне-жанровой художественной литературы. Вместе с тем, он не стесняется того, что пишет фантастику, в отличие от других хороших книг такого рода, которые мне попадались (на ум приходит, например, Never Let Me Go Ишигуро). Если о лучших авторах-фантастах можно нередко сказать, что они выходят за пределы и рамки жанра, то когда читаешь Вульфа, о жанре и его пределах забываешь вообще, они перестают играть какую-либо роль.

Если вы не читали Вульфа, я очень, очень советую вам прочитать одну из этих двух вещей, а лучше обе. Как обычно, читал я в оригинале, и про качество переводов ничего сказать не могу - кто знает, добавьте.

Comments

[piggymouse.livejournal.com]

Кстати да, спасибо большое за Permutation City.

Вулфа посмотрю, спасибо!

[piggymouse.livejournal.com]

Анатолий, простите, наверняка это FAQ, но где Вы конкретно скажем Вулфа взяли? В электронном, я предполагаю, виде. Спасибо!

[akho.livejournal.com]

Вопрос не мне, но все-таки.

Book of the new Sun есть вот в этом торренте: http://www.demonoid.com/files/details/2138009/16381647/

Как без страданий — хороший вопрос. Кажется, неразрешимый (ни для Kindle, ни для Sony Reader вроде не продают).

[avva.livejournal.com]

Обычно такие книги можно найти на гигапедии или irc-канале #bookz на UnderNet. Calibre хорошо переводит их в форматы для ридеров, если ридеры их сами по себе плохо читают.

[esspe.livejournal.com]

http://isohunt.com часто находит нужную книгу (иногда надо искать по автору, а не по названию).

http://ebdb.ru/ ищет и по англоязычным.

Но не редка ситуация, когда перевод на русский найти легко, а оригинал сложно.

[guest-informant.livejournal.com]

тебе принципиально в электронном? так-то он у меня весь под рукой стоит, если что.

[piggymouse.livejournal.com]

Ну это конечно было бы супер-супер, но мне неудобно.

А то вдруг забью читать и будут лежать.

[guest-informant.livejournal.com]

да ладно, я буду периодически напоминать, чтобы не забивал. в смысле, перечитываю я их довольно часто, так что особо залежаться не дам. тем более вот и повод пересечься, а то что-то совсем давно не.