avva: (Default)
[personal profile] avva
Прекрасный отрывок из поэмы "Петр Великий" С.А.Шихматова, князя, поэта и иеромонаха.

От диких стран, зиме подвластных,
Плодоносящих камни, льды,
Приятствам жизни непричастных,
На россов двинулись беды.
Вандалы, готы кровоядны,
. . . . . . . . . . . . . . . .
Воскресли в правнуках своих;
Так с воплем стаи вранов хищных
. . . . . . . . . . . . . . . .
Летят от скал своих беспищных
На поле сытное битвы.
Да, не спорю, бедЫ, битвЫ и беспищные скалы прекрасны, но стаи вранов, о стаи вранов! - это то, что по праву съело мой мозг.

Это, кстати, из очень хвалебной рецензии Кюхельбекера. А началось все с того, что я пытался найти текст поэмы "Борис Ульин" Александра Карамзина (сына более знаменитого Карамзина), а нашел лишь один отрывок, тоже хороший, тоже из рецензии:
Замолкли птицы; стаи вранов
Одни лишь носятся; их крик
Унынье на серда наводит;
И кто им вздумает внимать,
Не в силах будет разгадать,
Что их в движение приводит,
О чем толкуют в вышине:
Иль плачут над умершим летом?
Иль диким каркают приветом
Суровой, северной зиме?

Но тут же, впрочем, семейное - поискав еще немного вранов в русской поэзии, я нашел стихотворение Карамзина-старшего "Кладбище" (1792): "Там обитают черные враны // Алчные птицы; хищные звери // С ревом копают в земле".

P.S. Прошу не воспринимать слишком всерьез эту цитатную запись. Просто мне, лично, с высот (гхм) современного русского языка враны звучат очень забавно, вот и радуюсь находкам. Но в целом мне ясно, что это слово было нормальной литературной альтернативой "ворону" какое-то время. По сайту русского корпуса можно проследить это в поэзии, например. Одно из последних "серьезных" использований врана встречается у раннего Некрасова в 1840-х (после него - главным образом в пересказах "Слова о полку Игореве", т.е. сознательные архаизмы); вот, например, из романа "Три страны света" (1848) - очень может быть, что тоже уже ироническое употребление:

Когда с тобой - нет меры счастью,
Вдали - несчастен и убит!
И, словно волк голодной пастью,
Тоска пожрать меня грозит!
Куда не обращаю взоры -
Долины, облака и горы -
Всё говорит: "Люби! люби!"
Во цвете лет - не погуби!
Не наноси смертельной раны,
Не откажи моей мольбе...
Пусть лучше растерзают враны
И сердце принесут к тебе!..

слово и сейчас живо

Date: 2010-07-11 10:18 pm (UTC)
From: [identity profile] alerud.livejournal.com
Точнее, живо прилагательное: врановые.

February 2026

S M T W T F S
1 2 3 4 5 67
8 9 10111213 14
15 16 17 18192021
2223 2425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 24th, 2026 02:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios