squirrel institute

[avva]

На официальном сайте Российской Академии Наук "Институт белка" назван Squirrel Institute.

(via bv & others)

Comments

[nalymov.livejournal.com]

Вот, наверное, почему возникают идеи "русскоязычных доменов" и так далее. Впору вообще запрещать нашим ученым пользоваться не только иностранными языками, но и латиницей вообще. Чтобы не позориться.

[ostap.livejournal.com]

Скорее, бюрократам. Учёные-то как раз на сайтах самих институтов правильно переводят.

А на сайте РАН всё более и более прекрасные названия находятся.

Например, как Вам организация под названием Piece of advice on studying of productive forces of Ministry of Economics of Russian Federation and RAN

Гугль Транслейт, кстати, переводит эти названия правильно. Наверное задействовали какую-то суверенную разработку.