![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaС моим ноутбуком случилось вот что: я во время отпуска оставил его в гостинице, и кто-то забрал его себе. Я поздно вечером вышел погулять, с ноутбуком - чтобы в кафе в интернет зайти - и с ридером. А когда вернулся в отель, то перед тем, как зайти в номер, посидел еще немного на стуле у лифта на моем этаже, почитал ридер (чтобы в номере не включать свет и не разбудить Р. или Ю.). Ноутбук при этом положил на пол около стула. Ну и, конечно, почитал десять минут, встал, пошел в номер, лег спать. Утром проснулся, спохватился, но никакого ноутбука у стула уже не было. Секьюрити отеля найти его не смогла. Обидно, конечно, что дурак такой, и что такие соседи по этажу попались (или работники отеля, я уж не знаю).
Но вот я думаю с тех пор (это на прошлой неделе случилось) - как это назвать одним словом? Странно сказать, что я "потерял" ноутбук - я всегда знал, где он лежит, пока его кто-то не забрал. Странно сказать, что его "украли" - это как бы подразумевает, что кто-то активно стащил у меня его из номера или со стола или еще как-то, а не подобрал с пола неизвестно чьё. Ну, может, необязательно подразумевает, но обычно это так, когда говорят "украли"; даже если этот случай и подходит под это слово, все равно оно кажется не самым удачным. Можно сказать, что я "забыл" свой ноутбук или "оставил" его, это будет верным, но не передает печальную реальность того, что с ним случилось после того.
Выходит, если я не ошибаюсь, что есть лишь одно русское слово, которое в точности передает, что я сделал со своим ноутбуком. Матерное. Наверное, нет носителя русского языка, который бы не понял из вышеописанного, какое слово я имею в виду. Более гладкого и столь же точного слова для такой ситуации, кажется, и нет вовсе.
Но вот я думаю с тех пор (это на прошлой неделе случилось) - как это назвать одним словом? Странно сказать, что я "потерял" ноутбук - я всегда знал, где он лежит, пока его кто-то не забрал. Странно сказать, что его "украли" - это как бы подразумевает, что кто-то активно стащил у меня его из номера или со стола или еще как-то, а не подобрал с пола неизвестно чьё. Ну, может, необязательно подразумевает, но обычно это так, когда говорят "украли"; даже если этот случай и подходит под это слово, все равно оно кажется не самым удачным. Можно сказать, что я "забыл" свой ноутбук или "оставил" его, это будет верным, но не передает печальную реальность того, что с ним случилось после того.
Выходит, если я не ошибаюсь, что есть лишь одно русское слово, которое в точности передает, что я сделал со своим ноутбуком. Матерное. Наверное, нет носителя русского языка, который бы не понял из вышеописанного, какое слово я имею в виду. Более гладкого и столь же точного слова для такой ситуации, кажется, и нет вовсе.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-12-20 11:24 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-20 11:26 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-21 08:54 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-20 11:47 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-21 12:24 am (UTC)Вот первый раз этот эвфемизм упомянут здесь узером 9000 за два корневых комментария и за семь минут до юзера dixi. Но Вы адресуете свой Изрядной Длины Смайлик именно юзеру dixi. В чём причина?
- Вы читали комментарии выборочно?
- Вы читали комментарии с конца?
- Вы читали все комментарии, но юзера dixi Вы знаете, а юзера 9000 - нет?
- Другое?
Ещё раз извините - это не наезд, просто интересуюсь феноменом.
no subject
Date: 2010-12-21 02:00 am (UTC)Как юридический термин, "иным образом утратил" гораздо занятнее, чем эвфемизм, который "в последнее время в ходу".
Прочитать личную историю dixi легко и приятно.
Сложнее прочесть эклектичный ассоциативный ряд 9000, где в 3х предложениях 4 разные мысли из разных контекстов:
1) информативное сообщение, что есть прикольный термин раз: "иным образом утратил".
2) есть термин заменитель два: ... [все полимеры]
3) одобрение подразумеваемого слова "ничто не передаёт в такой мере"
4) предложение термина три: "посеял"
Если б не ваш коммент, я бы и не заметила, что "иным образом утратил" уже мелькнуло, ибо соответствующего контекста у меня не было, а гуглить эвфемизмы желания не возникло :)
Проектанты негодные, увы! Утратили все полимеры!
Date: 2010-12-21 02:29 am (UTC)Хотя я так и не понял, в чём причина - в том что юзер dixi рассказал прикольнее, или в том что Вы заметили комментарий 900 только после моего упоминания :)
Re: Проектанты негодные, увы! Утратили все полимеры!
Date: 2010-12-21 04:17 am (UTC)Re: Проектанты негодные, увы! Утратили все полимеры!
Date: 2010-12-21 04:36 am (UTC)Re: Проектанты негодные, увы! Утратили все полимеры!
Date: 2010-12-21 04:39 am (UTC)Re: Проектанты негодные, увы! Утратили все полимеры!
Date: 2010-12-21 07:28 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-21 09:59 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-21 10:07 am (UTC)