призыв о цитатной помощи

[avva]

Ищу точное происхождение цитаты "Я беру глыбу мрамора и отсекаю от нее все лишнее" (есть много незначительно отличающихся вариантов). Обычно она приписывается Родену или Микеланджело.

Пока что по-русски проследить ее раньше 1965 не смог (поиск в Google Books). По-английски нашлись варианты, которые обычно включают фразу "cut away everything/anything", и дальше либо "... that doesn't belong", либо более подробные варианты типа "... that doesn't look like a horse". Все это тоже пока не нашел ни в сборниках цитат с точными ссылками, либо в книгах раньше 1970-х.

Вполне возможно, что я упускаю какие-то варианты, которые легко прослеживаются дальше в прошлое. Если кто-то знает или найдет что-то интересное о происхождении этой цитаты на любых языках, напишите, пожалуйста.

Comments

[samon.livejournal.com]

максим горький, 1934: http://books.google.com/books?id=s-4LAAAAIAAJ&q=%22%D0%BA%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%BA+%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0%22+%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5&dq=%22%D0%BA%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%BA+%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0%22+%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5&hl=en&ei=XT0zTbKPLMWcOpunkbYC&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCQQ6AEwAA

[avva.livejournal.com]

Спасибо! А о ком говорится, неясно, да?

[samon.livejournal.com]

о "микель анджело" :)