мэрилин

[avva]

Знаете, я как-то всегда думал, что знаменитая фотография, на которой Мэрилин Монро читает "Улисса" - это такой прикол.



Но прочитав недавно письмо Монро ее психотерапевту (англ.), понял, что смеялся над собой...

В этом длинном и очень грустном письме она предстает умной, проницательной женщиной, понимающей себя и других и страдающей от бесполезности этого понимания. Да и с точки зрения стиля и способности самовыражения - прекрасно написано. Предупрежу еще раз - очень грустное письмо, не говоря уж о том, что очень личное, так что на ваше усмотрение. Жаль, что она так доверяла психоаналитикам. И вообще - жаль.

(в блоге Letters of Note встречаются нередко очень интересные письма, я его уже пару лет читаю).

Comments

[r-l.livejournal.com]

На самом деле - действительно прикол. Потому как она не читает. Там книжка раскрыта на последней странице, где никакого текста уже нету. Что не отменяет прекрасности (разнообразной) М.М.

[babulka.livejournal.com]

На самом деле непонятно на последней ли странице раскрыта книжка, или на предпоследней, где тексты еще есть. Читает ли прекрасная Мэрилин, или не читает, - это по фотографии определить довольно трудно, если не обладать паранормальными способностями, конечно.

[r-l.livejournal.com]

Ну, я утрирую, конечно. Но думаю, что в правильном направлении. Если человек действительно просто читает книжку, то поймать его в ситуации "чтения последней страницы" довольно маловероятно. Вероятнее прикол и постановка.

[opegs.livejournal.com]

Там весь смысл в комментариях. Она их и читает.

[r-l.livejournal.com]

Неа, она читает уже что-то вроде "сдано в набор... подписано к печати..."
Постановка, конечно. Отличная Мерлинка.

[ipain.livejournal.com]

конечно не постановка, ссылки нужны?

[reshit.ru (from livejournal.com)]

С английским я не особо дружу. Выложили хотя бы перевод письма, что-ли. Кстати, а есть доказательства, что это письмо написала действительно она?

[unibasil.livejournal.com]

Точно. Ещё заметно, что сам блок книги не сомкнут где-то на последней четверти. Т.е. читала, перелистнула посмотреть комментарии. Вроде всё сходится… ;)

[dimrub.livejournal.com]

> поймать его в ситуации "чтения последней страницы" довольно маловероятно.

Возможно, ей так понравился финал, что она его перечитывает.

[avva.livejournal.com]

Или так довольна, что добралась-таки до финала, что не хочет расставаться...

[-dp-.livejournal.com]

Прикол (если действительно постановка, почему бы и нет) может быть именно в последней странице - если предположить, что там все-таки не комментарии и выходные данные, а текст, то она конечно читает конец монолога Молли. К каковому чтению выражение ее лица вполне подходит.

[delimiter.livejournal.com]

Ей же интересно, чем кончилось!

[arno1251.livejournal.com]

Если только оргазмом Молл...

[r-l.livejournal.com]

Кстати, если говорить о пунктуме в смысле Барта, гораздо занимательнее сам том Джойса с этой полосой, обозначающей границу реального последнего чтения.

[r-l.livejournal.com]

Да, и еще простое соображение: так вообще обычно книжку не держат, когда читают. Вы вот держите так книжки? я - нет.

[liquidee.livejournal.com]

Держат, конечно.

[anelia-sannyasa.livejournal.com]

Когда рука устает, положение может выглядеть несколько неестественным.

[redtigra.livejournal.com]

я держу толстые книги с комментариями именно так, опирая на вторую руку, заложив одним пальцем место чтения, вторым комментарии.

при такой толщине книги вы не увидите разницы - десять там страниц до форзаца или одна. так что, мне кажется, вы ошибаетесь.

[furry.livejournal.com]

Я не знаю, кстати, как издавали "Улисса" в оригинале, но в русском издании - в конце книги как раз комментарии, так что на последних страницах времени приходится проводить довольно много..

[shandi1.livejournal.com]

В случае постановки, с гораздо бОльшей вероятностью книга была бы открыта примерно на середине.

[tandem-bike.livejournal.com]

Артур Миллер никогда бы не связался с глупой бабой. По всем сведениям - она была умница, Норма Джин....

Похоже что тут она читает монолог-солилокуи моей аватарки... Он же в самом конце.

[marvellous-lynx.livejournal.com]

+1

[domingos-daguia.livejournal.com]

Скажите, а откуда ваша аватарка? Я понимаю, что это Молли, но Молли же как бы - литературный персонаж...

[tandem-bike.livejournal.com]

это моллин прототип ( не буквальный конечно) - Нора Барнакл, жена Джойса. ( реально они поженились уже за 50, но де факто она была его женой со времени примерно этой картинки)

[domingos-daguia.livejournal.com]

Спасибо, я тупой. Я искал фильмы по "Улиссу" и иллюстрации к "Улиссу", но не допёр до того, это - Нора. Я её знаю, спасибо.

[tandem-bike.livejournal.com]

:-)

"фильмы по Улиссу" я представила и ... уж лучше по Финнегану, чесслово....

а вот по ранней версии Портрета (она называется Stephen Hero, о Вы (тупой :-)) наверняка это уже знаете ) - вполне вышло бы кино. но снимать некому, Феллини разве. типа Амаркорда только темнее.

[domingos-daguia.livejournal.com]

Однако, фильмы по "Улиссу" существуют. На что похожи, затрудняюсь представить.

[marvellous-lynx.livejournal.com]

Михаил Чехов (не надо объяснять, кто это такой? Вкратце - великий актёр и основоположник актёрской школы, который 1940-е-1950-е работал в Голливуде и учил американских актёров тому, что они умеют сейчас, и во многом стоит у истоков грандиозного успеха американского кино. Племянник писателя А.П. Чехова.), у которого М.Монро брала частные уроки, считал её величайшей актрисой современности и очень сожалел, что она стала заложницей своего эротизма и имиджа глупой блондинки. Он считал, что она комедийная актриса по недоразумению, что на самом деле у неё огромный драматический талант. Незадолго до своей смерти она играла в камерной постановке "Трамвай "Желание", к сожалению, записей нет, только восторженные отзывы тех немногих, кто это видел.

[chva.livejournal.com]

Интересно, есть ли хоть один комедийный актёр, который не считает что у него «на самом деле драматический талант»?

[cmm.livejournal.com]

ну вот покойный Лесли Нилсен, насколько известно, ничего такого не считал.

[sabinulya.livejournal.com]

Стереотипы

[ezhik-israely.livejournal.com]

чессно сказать не вижу никакой связи между "быть умной, проницательной, понимающей себя и других" женщино и чтением "Улисса" :)

[(Anonymous)]

Я знала. Причем, заметь, Толя, она-то этого Улииса уже почти дочитала!

[postumia.livejournal.com]

Это я

[coffeenote.livejournal.com]

Marilyn also read when traveling. In hotel rooms at night before going to sleep, she would often read Proust, Thomas Wolfe, Freud, Dostoevski, and other famous writers. She tooks books by such authors to movie sets where she played dumb blondies. She built up a personal library filled with the classics.

Books and reading in the lives of notable Americans (http://books.google.com/books?id=i9RevNyPg20C&lpg=PA169&ots=h5W7DRHlMj&dq=Marilyn%20reading%20Proust&hl=ru&pg=PA169#v=onepage&q=Marilyn%20reading%20Proust&f=false)

Совершенно не верится

[yogind.livejournal.com]

Создатели фильма, работая с Монро, столкнулись со множеством проблем. По словам Кёртиса, Монро ежедневно опаздывала на площадку на 2-3 часа, иногда вообще отказывалась выходить из гримёрки. Многие диалоги она могла прочесть только глядя на текст — например, в сцене прощального телефонного разговора Монро с Кёртисом видно, как её глаза бегают по строчкам. Чтобы снять правильно сцену, в которой Монро говорит: «Это я, Душечка» (It’s me, Sugar), потребовалось 47 дублей, так как актриса говорила: «Душечка, это я» или «Это, Душечка, я». В другой сцене, в которой Монро, роясь в ящике стола, должна была спросить: «Где Бурбон?», — актриса в течение 40 дублей спрашивала: «Где виски?», «Где бутылка?» и «Где бонбон?». Для подсказки в ящик стола была помещена бумажка с текстом, но Монро забывала, какой из ящиков она должна открыть. К 59-му дублю нужная фраза была произнесена, но в этот момент актриса стояла спиной к камере.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92_%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B7%D0%B5_%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B8.D0.B7.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.BE

Re: Совершенно не верится

[black-mammi.livejournal.com]

Это не говорит о том, что она тупая. У неё могла быть дисграфия, расстройство внимания, скрытый стресс. В таких условиях люди порой не могу назвать своей имя или телефон или сегодняшнее число...

Re: Совершенно не верится

[tandem-bike.livejournal.com]

лкоголь и наркотики, с самого начала.

Re: Совершенно не верится

[prometa.livejournal.com]

Это больше похоже на симптоматику тяжелого стресса, болезни или других проблем. Вы видели хотя бы одну тупую блондинку, которая не может сказать "Это я, Душечка"? Неспособность связать три слова - точно не признак глупости.

[anelia-sannyasa.livejournal.com]

А письмо действительно прекрасное.

[http://users.livejournal.com/sorcerer_/]

Не, письмо конечно интересное, и нравы в психиатрических заведениях переданы хорошо.
Но где в письме виден адский ум - неясно совсем.

[nu57.livejournal.com]

Да, очень грустное письмо, и очень узнаваемое - и больницы (не психиатрические, а обычные советские), и уверенность других, что человек с депрессией не в состоянии хорошо работать, и другое.