avva: (Default)
[personal profile] avva
Разбивка на абзацы как художественный прием. Самый таинственный и прекрасный пример, что я знаю, во всей литературе -



Эта пустая строка изумляет меня снова и снова, с тех пор, по-моему, как я впервые прочитал "Руслана и Людмилу". Она одновременно нелогична и уместна. Она разрывает строфу посредине, между рифм, там, где - казалось бы - повествованию как раз бы течь и течь плавно; но этим самым разрывом притягивает наше внимание к строке "Там чудеса", укореняет ее отдельно от предыдущих строк, дает ей вес и значимость, каких не было бы у нее в сплошном тексте. Что это? Гениальная находка, как мне кажется? А может, случайный отступ в манускрипте, ничего не значащий, или ошибка наборщика, узаконившая этот пропуск навсегда?

Там чудеса.

Date: 2011-02-18 03:55 am (UTC)
From: [identity profile] melkore.livejournal.com
... которое всё равно составляют печатники, а не пишет от руки автор.

нет, есть конечно вариант что это авторский замысел, но на мой взгляд ритмическая запинка не оправдывает акцента на "там чудеса", поэтому не знаю, что могло побудить А.С. к такому шагу.

есть ли ещё подобные приёмы хотя бы в той же "РиЛ"?

Date: 2011-02-18 04:36 am (UTC)
From: [identity profile] bbb.livejournal.com
Там итерационный процесс. Наборщики (не печатники) набирают текст, изготовляют гранки, после чего автор от руки их правит. И только потом печатники печатают окончательный текст.

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 29th, 2025 04:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios