раз, два, три!

[avva]

Покажите, пожалуйста, число "три" на пальцах вашей руки. А теперь ответьте: какие пальцы вы использовали (а остальные загнули)?

[Poll #1724345]

Comments

[wildernesscat.livejournal.com]

זה כמו בבדיחה הזאת על חייל בהנדסה קרבית.
- איך חייל בהנדסה קרבית אומר - תביא שלוש קולה?
- (מראה אגודל, אמה וזרת).

Перевод

[evgeny-baskakov.livejournal.com]

Удивительно, как хорошо Google это переводит на английский:

It's like this joke about a soldier in the Combat Engineers.
- how a soldier in the Combat Engineers say - bring three-Cola?
- (shows thumb, pinky mother).

Re: Перевод

[wildernesscat.livejournal.com]

Почти правильно. Вместо "mother" должно быть "middle finger".