Я физически не могу реализовать первый вариант. При загибании и удержании ладонью безымянного и мизинца у меня средний палец остается практически перпендикулярен ладони.
Проголосовала за первый вариант, но вообще-то из-за того, что все три мне неудобны, чаще всего показываю указательный и средний на правой руке и указательный на левой. Интересно, еще кто-нибудь делает так же?
Если считать "раз, два, три", то я загибаю пальцы, начиная с мизинца. Если надо просто показать "три", то наоборот, пальцы разгибаю (указательный, потом средний, потом безымянный, мизинец и большой).
В Юго-Восточной Азии (в Сингапуре в частности) третий вариант -- стандарт. Выглядит как знак ОК. Пять они показывают кулаком (но не все), а вот шесть -- кулак (горизонтальный) с оттопыреным большим пальцем в бок
Удивительно, как хорошо Google это переводит на английский:
It's like this joke about a soldier in the Combat Engineers. - how a soldier in the Combat Engineers say - bring three-Cola? - (shows thumb, pinky mother).
no subject
Date: 2011-03-29 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-29 09:15 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:добавлю
From:Re: добавлю
From:no subject
Date: 2011-03-29 09:11 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-29 09:13 pm (UTC)В 99% случаев я что-то спрашиваю или о чем-то говорю, потому что недавно что-то на эту тему увидел или прочитал :)
(no subject)
From::-)))
Date: 2011-03-29 09:11 pm (UTC)Re: :-)))
Date: 2011-03-29 09:13 pm (UTC)Re: :-)))
From:no subject
Date: 2011-03-29 09:11 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-29 09:20 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-03-29 09:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-30 12:32 am (UTC)(no subject)
From:это раньше было - про мизинец
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-03-29 09:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-29 09:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-29 09:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-29 09:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-29 09:27 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-03-29 09:33 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-29 09:33 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-29 09:44 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-29 09:36 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-29 09:42 pm (UTC)Интересно, еще кто-нибудь делает так же?
no subject
Date: 2011-03-29 10:28 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2011-03-29 09:42 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-29 09:43 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-29 10:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-29 09:53 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-29 10:27 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-03-29 10:17 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-30 02:17 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-03-29 10:22 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-29 10:27 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-03-29 11:43 pm (UTC)На правой вообще никак показать не могу.
no subject
Date: 2011-03-30 12:49 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-30 01:49 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-30 02:57 am (UTC)третий вариант -- стандарт.
Выглядит как знак ОК.
Пять они показывают кулаком (но не все),
а вот шесть -- кулак (горизонтальный) с оттопыреным большим пальцем в бок
no subject
Date: 2011-03-30 04:35 am (UTC)т.е. расширенная коза.
no subject
Date: 2011-03-30 03:05 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-30 06:45 am (UTC)Узкий охват
Date: 2011-03-30 04:37 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-30 05:42 am (UTC)- איך חייל בהנדסה קרבית אומר - תביא שלוש קולה?
- (מראה אגודל, אמה וזרת).
Перевод
Date: 2011-03-31 10:30 am (UTC)It's like this joke about a soldier in the Combat Engineers.
- how a soldier in the Combat Engineers say - bring three-Cola?
- (shows thumb, pinky mother).
Re: Перевод
From: