другого интернета у меня для вас нет
May. 21st, 2011 08:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaИскал, искал, и нигде не смог найти полный текст высказываний фон Триера в Каннах. Везде цитируют то фразу, то абзац, остальное пересказывают.
Не могу сказать, чтобы меня очень волновала эта тема. Я не ценю фон Триера как режиссера, его эпатаж (или отсутствие такогого) мне по барабану. Но раз уж многие пишут об этом, захотелось прочитать, что же он все-таки в точности сказал. И не смог прочитать.
Update: как мне справедливо указали в комментах, видео находится мгновенно. В качестве епитимьи за свою недогадливость транскрибирую здесь полностью его речь из видео:
За выражением лица Кирстен Данст увлекательно следить.
Не могу сказать, чтобы меня очень волновала эта тема. Я не ценю фон Триера как режиссера, его эпатаж (или отсутствие такогого) мне по барабану. Но раз уж многие пишут об этом, захотелось прочитать, что же он все-таки в точности сказал. И не смог прочитать.
Update: как мне справедливо указали в комментах, видео находится мгновенно. В качестве епитимьи за свою недогадливость транскрибирую здесь полностью его речь из видео:
And anyway... I know, I really wanted to be a Jew, and then I found out that I was really a Nazi, you know... because my family was German, Hartmann... which also gave me some pleasure, so I'm kinda... yeah... I, what can I say, I understand Hitler. But I, I'm, I think he did some wrong things, yes, absolutely, but I can see him sitting in his bunker in the end [Kirsten Dunst whispers to him: "Oh my God, this is terrible"] but there will come a point at the end of this... there will come... no, I'm just saying that I think I understand the man. He's not what you would call a good guy, but I, yeah, I understand much about him and I sympathize with him a little bit, yeah. Not, but come on, I'm not for the Second World War. And I'm not against Jews, Susanne Bier, not, not even Susanne Bier - that was also a joke, I'm of course very much for Jews, no, not too much because Israel is... pain in the ass, but still, how can I get out of this sentence? I'm, no, I just wanna say about the arts of, of the, I'm very much for Speer, Speer I like, Albert Speer I like. He was also maybe one of God's best children, but he had some talent that was kind of possible for him to use during the... OK, I'm a Nazi.
За выражением лица Кирстен Данст увлекательно следить.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-05-21 05:56 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 06:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 05:57 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 06:00 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-05-21 06:21 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 09:05 pm (UTC)(извиняюсь за редактирование комментария, слишком уж картинка красноречивая)
no subject
Date: 2011-05-21 06:26 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 06:30 pm (UTC)знаете, что это мне напоминает?
From:Re: знаете, что это мне напоминает?
From:Re: знаете, что это мне напоминает?
From:Re: знаете, что это мне напоминает?
From:Re: знаете, что это мне напоминает?
From:Re: знаете, что это мне напоминает?
From:Re: знаете, что это мне напоминает?
From:Re: знаете, что это мне напоминает?
From:Re: знаете, что это мне напоминает?
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-05-21 06:36 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 07:09 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 06:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 07:20 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-05-21 06:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 07:11 pm (UTC)Мне показалось, что смысл всей шутки как раз в форме ее изложения. Типа пародия на бессмысленные официальные выступления.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-05-21 06:59 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 07:07 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2011-05-21 07:08 pm (UTC)Непонятно только, с чего он вообще про это заговорил. Потому что, возможно, в контексте, это могло быть ехидным подколом, а не глупым словоблудием.
no subject
Date: 2011-05-21 09:37 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2011-05-21 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 10:13 pm (UTC)"poinless life, pointless world"
Date: 2011-05-21 07:31 pm (UTC)перепил кажется
Date: 2011-05-21 07:58 pm (UTC)а так, вполне все смешно. мне кажется, чувак просто издевается над процессом "конференция". вполне удачно.
Re: перепил кажется
Date: 2011-05-21 08:30 pm (UTC)Re: перепил кажется
From:no subject
Date: 2011-05-21 08:20 pm (UTC)Вот тут она полностью: http://www.festival-cannes.com/en/mediaPlayer/11391.html
Вопрос задаётся на 34-ой минуте 27-ой секунде.
no subject
Date: 2011-05-21 10:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 09:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-21 09:50 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-05-22 12:49 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-22 05:50 am (UTC)Von Trier sought to explain what he meant when he said he sympathized with Hitler. He said the German film "Downfall," starring Bruno Ganz in a chronicle of Hitler's last days, had given him insight into the dictator and put more of a human face on him.
http://www.forbes.com/feeds/ap/2011/05/20/entertainment-eu-france-cannes-lars-von-trier_8476891.html%22
Хотя, если кому-то и можно позволить подобные немецко-еврейские шуточки, то это человеку, выросшему евреем, и в зрелом возрасте обнаружившему себя немецким ублюдком.
no subject
Date: 2011-05-22 06:14 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-22 09:08 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-22 09:45 am (UTC)Мы еще ожидаем почему-то интуитивно, что если Х. - таланливейший {...}, то он непременно талантлив во всем, а также Человек с Большой Буквы. Это великое заблуждение, которое передается из поколения в поколение.
no subject
Date: 2011-05-22 03:43 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-22 04:30 pm (UTC)"Такового" было бы правильней:)
no subject
Date: 2011-05-22 04:36 pm (UTC)Воспоминания немецкого дипломата 1930-х годов
Date: 2011-05-24 08:41 am (UTC)Тот, КТО не знал заранее пристрастия англичан к парадоксальным нелепостям, пришел бы в ужас от столь игривого отношения к происшедшему.
Путлиц, Вольфганг Ганс, цу, баронPutlitz, Wolfgang Gans, Edler Herr zu
По пути в Германию
(воспоминания бывшего дипломата)
--borisk