народная этимология измены
Jun. 3rd, 2011 10:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaС какого-то форума:
"- Знаешь, а я понял, почему говорят «пробило на измену». Измена – это сокращение от «изменённое состояние сознания»"
А что, может быть, даже и верно. Мне всегда эта фраза казалась колоритной метафорой, в том духе, что твой разум изменяет тебе самому (или себе самому, если угодно).
"- Знаешь, а я понял, почему говорят «пробило на измену». Измена – это сокращение от «изменённое состояние сознания»"
А что, может быть, даже и верно. Мне всегда эта фраза казалась колоритной метафорой, в том духе, что твой разум изменяет тебе самому (или себе самому, если угодно).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-06-03 08:03 pm (UTC)И означает не измененное, а конкретно паническое состояние
Так что обе версии неверны
no subject
Date: 2011-06-03 08:14 pm (UTC)да, именно так, прочее -- фантазии и народная этимология.
no subject
Date: 2011-06-03 08:24 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-03 08:56 pm (UTC)кажется, что цепочка изменение - изменение в плохую сторону - измена как слово с отрицательной коннотацией и первоначальным корнем.
но это тоже дилетантское рассуждение, без обоснования.
no subject
Date: 2011-06-04 01:28 am (UTC)Все, как всегда проще.
no subject
Date: 2011-06-04 08:24 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-04 11:51 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-04 12:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-03 08:23 pm (UTC)