английские слова

[avva]

Тест на знание английских слов, по ссылке seminarist'а. Отрезвляет.

У меня он насчитал словарь в 29,500 слов.

(ну то есть сначала он насчитал больше, но я понял, что некоторые знакомые слова помечал как известные, хотя не был на самом деле уверен в их значении, и переделал еще раз, будучи немного более строгим к себе).

Comments

[avva.livejournal.com]

Ага, но вот squall в главном значении оказалось не шквалом, а воплем, а этого я как раз не помнил (хотя squalling babies не мог не встречать); puckish я как раз определил для себя скорее как мелкий; trundle знал, но понимал несколько неправильно под влиянием trudged, итд.

[tacente.livejournal.com]

Ну я исходил из того, что достаточно знать одно правильное значение. Если нужно представлять все семантическое поле, то тогда конечно все сильнее ужмется.

Действительно интересно, как это выглядело бы для русского. По-моему, иначе: в русском особо "сложные" и редкие слова вытеснены почти исключительно на заумно-профессиональную периферию.

[mtyukanov.livejournal.com]

Да, "Check the box for each word you know at least one definition for." Не сказано, что это должно быть именно первым словарным значением.

[avva.livejournal.com]

Да, я это упустил. Ну тогда у меня чуть больше, наверное 31k.