мимоходом

[avva]

Перечитываю "Войну и мир". Очень помогают редакционные примечания - иногда не знаю, что и делал бы без них. Например, в тексте написано (текст диспозиции Наполеона перед Бородинским сражением):

"В то же время начальник артиллерии 1-го корпуса, генерал Пернетти(*), с 30-ю орудиями дивизии Компана и всеми гаубицами дивизии Дессе и Фриана, двинется вперед..."

А сноска объясняет:

"(*) Пернетти Жозеф (1766-1856) - в Бородинском сражении командовал артиллерией 1-го корпуса."

Comments

[squadette.livejournal.com]

так понятно, почему никто не хочет это великое произведение читать. халтурно издан потому что.

кто такие например Дессе и Фриан? отсутствует ответ на этот важнейший вопрос, потому что поленился кто-то, не разобрался с вопросом... :(

[squadette.livejournal.com]

а Компан?!

кто знает, почему бабушки у подъезда издревле говорят "все только бы им за компанами своими сидеть, глаза портють!"

вот то-то же!

[avva.livejournal.com]

Не, на них есть свои отдельные сноски. Точнее, Дессе и Фриан получили одно примечание на двоих (даты жизни, "французские генералы, оба они участвовали в наполеоновских войнах 1805-1807, 1809гг.", а тема Компана раскрыта сноской тремя страницами ранее ("граф Жан-Доминик Компан (1769-1845) командовал 5-й пехотной дивизией в корпусе Даву".