avva: (Default)
[personal profile] avva
В "Войне и мире" часто радует глаз ирония, к которой автор не привлекает особого внимания, не упирает, а просто как бы походя:
"Пьер, как это большею частью бывает, почувствовал всю тяжесть физических лишений и напряжений, испытанных в плену, только тогда, когда эти напряжения и лишения кончились. После своего освобождения из плена он приехал в Орел и на третий день своего приезда, в то время как он собрался в Киев, заболел и пролежал больным в Орле три месяца; с ним сделалась, как говорили доктора, желчная горячка. Несмотря на то, что доктора лечили его, пускали кровь и давали пить лекарства, он все-таки выздоровел."

Date: 2012-02-09 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] r-l.livejournal.com
Толстой не лишен чувства юмора.

Date: 2012-02-09 01:10 pm (UTC)
From: [identity profile] trurle.livejournal.com
Толстой не лишен чувства юмора, как и способности писать тексты, не наводящие зевоту - к сожалению, обоими этими качествами он был наделен в степени, оставлявшей желать большего. Но насчет врачей в этом пассаже он действительно не шутит.

Date: 2012-02-09 03:53 pm (UTC)
From: [identity profile] r-l.livejournal.com
Друг мой, Вы будете последним человеком, с которым я стану говорить о Толстом!

Date: 2012-02-09 04:01 pm (UTC)
From: [identity profile] trurle.livejournal.com
Не очень-то и хотелось!

Date: 2012-02-09 01:35 pm (UTC)
From: [identity profile] ukh.livejournal.com
Правда? Математика бесконечно малых величин, согласно которой и автор книги Иова, в общем-то, если разобраться, в душе приколист?

Date: 2012-02-09 03:59 pm (UTC)
From: [identity profile] r-l.livejournal.com
— Вот изволите видеть, как вышли мы утром, главнокомандующий и говорит мне: «Крафт! возьми эти завалы». Знаете, наша военная служба, без рассуждений— руку к козырьку. «Слушаю, ваше сиятельство!» — и пошел. Только как мы подошли к первому завалу, я обернулся и говорю солдатам: «Ребята! не робеть! в оба смотреть! Кто отстанет, своей рукой изрублю». С русским солдатом, знаете, надо просто. Только вдруг граната... я смотрю, один солдат, другой солдат, третий солдат, потом пули... взжинь! взжинь! взжинь!.. Я говорю: «Вперед, ребята, за мной!» Только мы подошли, знаете, смотрим, я вижу тут, как это... знаете, как это называется? — и рассказчик замахал руками, отыскивая слово.

— Обрыв,— подсказал Болхов.

— Нет... Ах, как это? Боже мой! ну, как это?., обрыв,— сказал он скоро. — Только ружья наперевес... ура! та-ра-та-та-та! Неприятеля ни души. Знаете, все удивились. Только хорошо: идем мы дальше — второй завал. Это совсем другое дело. У нас уж ретивое закипело, знаете. Только подошли мы, смотрим, я вижу, второй завал — нельзя идти. Тут... как это, ну, как называется этакая... Ах! как это...

— Опять обрыв,— подсказал я.

— Совсем нет,— продолжал он с сердцем,— не обрыв, а... ну, вот, как это называется,— и он сделал рукой какой-то нелепый жест.— Ах, боже мой! как это...

Он, видимо, так мучился, что невольно хотелось подсказать ему.

— Река, может,— сказал Болхов.

— Нет, просто обрыв. Только мы туда, тут, поверите ли, такой огонь, ад...

В это время за балаганом кто-то спросил меня. Это был Максимов. А так как за прослушанием разнообразной истории двух завалов мне оставалось еще тринадцать, я рад был придраться к этому случаю, чтобы пойти к своему взводу. Тросенко вышел вместе со мной. «Все врет,— сказал он мне, когда мы на несколько шагов отошли от балагана,— его и не было вовсе на завалах»,— и Тросенко так добродушно расхохотался, что и мне смешно стало.

Date: 2012-02-09 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] ukh.livejournal.com
Очень хорошо помню это место. Рубка леса, да? Также помню, что старый князь Щербацкий звал ухажеров дочери "тютьками". Только не юмор все это, а заметки этнографа. Полевая тетрадь кавказского сезона, или там московского. А сам исследователь и не понимает от чего тут смеются или вдруг запели. И думаю я так потому, что оно у него никогда не работает. Не часть повествовательной техники, в общем-то, и без этого на зависть преизряднейшей, но факт остается фактом, не чувствует он этого, не понимает, и не хочет.
(deleted comment)

Date: 2012-02-10 10:23 am (UTC)
From: [identity profile] berlinguide.livejournal.com
да, это просто невыносимо читать

Date: 2012-02-09 05:37 pm (UTC)
From: [identity profile] tan-y.livejournal.com
а я имела честь познакомиться с его пра-пра-не-знаю сколько-пра-внучкой, ей тогда 2 недели было. Красивая.

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 28th, 2025 04:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios